Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Want to share your survey right away?	გსურთ დაუყოვნებლივ გააზიაროთ თქვენი გამოკითხვა?	Details
Want to share your survey right away? გსურთ დაუყოვნებლივ გააზიაროთ თქვენი გამოკითხვა? გსურთ დაუყოვნებლივ გააზიაროთ თქვენი გამოკითხვა? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:07:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congrats! Your survey has been activated.	გილოცავ! თქვენი გამოკითხვა გააქტიურებულია.	Details
Congrats! Your survey has been activated. გილოცავ! თქვენი გამოკითხვა გააქტიურებულია. გილოცავ! თქვენი გამოკითხვა გააქტიურებულია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:07:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	თუ თქვენ შეცდომით შეაჩერეთ ეს კვლევა, თუ არ შეცვლით გამოკითხვის სტრუქტურას შემდგომში შესაძლებელია მონაცემების მარტივად აღდგენა.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. თუ თქვენ შეცდომით შეაჩერეთ ეს კვლევა, თუ არ შეცვლით გამოკითხვის სტრუქტურას შემდგომში შესაძლებელია მონაცემების მარტივად აღდგენა. თუ თქვენ შეცდომით შეაჩერეთ ეს კვლევა, თუ არ შეცვლით გამოკითხვის სტრუქტურას შემდგომში შესაძლებელია მონაცემების მარტივად აღდგენა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses are no longer available in LimeSurvey.	პასუხები აღარ არის ხელმისაწვდომი LimeSurvey-ში.	Details
Responses are no longer available in LimeSurvey. პასუხები აღარ არის ხელმისაწვდომი LimeSurvey-ში. პასუხები აღარ არის ხელმისაწვდომი LimeSurvey-ში. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.	Details
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 15:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.	%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.	Details
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 15:34:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	თქვენი გამოკითხვა (%d) გაუქმდა.	Details
Your survey (%d) was deactivated. თქვენი გამოკითხვა (%d) გაუქმდა. თქვენი გამოკითხვა (%d) გაუქმდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:09:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	ჯგუფები	Details
Groups ჯგუფები ჯგუფები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:09:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this survey	ამ გამოკითხვაში	Details
In this survey ამ გამოკითხვაში ამ გამოკითხვაში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:09:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	დაგვეხმარეთ თარგმნაში	Details
Help translating დაგვეხმარეთ თარგმნაში დაგვეხმარეთ თარგმნაში You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:09:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	კითხვებისა და ჯგუფების მიმოხილვა	Details
Overview questions & groups კითხვებისა და ჯგუფების მიმოხილვა კითხვებისა და ჯგუფების მიმოხილვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:09:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:304 application/core/LsDefaultDataSets.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language	აირჩიეთ ენა	Details
Select language აირჩიეთ ენა აირჩიეთ ენა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:10:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/c8/c8fded716362c1cf7f623bb338b75d35e3ccefc01882f004e993dd11d022bc66.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options	გამოკითხვის პარამეტრები	Details
Survey options გამოკითხვის პარამეტრები გამოკითხვის პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:10:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/17/17dfcf2a702220984cb9b06719e25dac9fefff797413b8b39652d5642040b540.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while deleting the user.	მომხმარებლის წაშლისას დაფიქსირდა შეცდომა.	Details
An error occurred while deleting the user. მომხმარებლის წაშლისას დაფიქსირდა შეცდომა. მომხმარებლის წაშლისას დაფიქსირდა შეცდომა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:10:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be deleted.	მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხერხდა.	Details
User could not be deleted. მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხერხდა. მომხმარებლის წაშლა ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 08:10:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/models/services/UserManager.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original