LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Georgian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,390) Translated (435) Untranslated (4,955) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 26 27 28 29
Prio Original string Translation
Failed to add group! Group already exists. ჯგუფის დამატება ვერ მოხერხდა! ასეთი ჯგუფი უკვე არსებობს. Details

Failed to add group! Group already exists.

ჯგუფის დამატება ვერ მოხერხდა! ასეთი ჯგუფი უკვე არსებობს.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. ჯგუფის დამატება ვერ მოხერხდა! ჯგუფის დასახელება 20 სიმბოლოზე გრძელია. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

ჯგუფის დამატება ვერ მოხერხდა! ჯგუფის დასახელება 20 სიმბოლოზე გრძელია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. მომხმარებელთა ჯგუფის წაშლა ვერ მოხერხდა. Details

Could not delete user group.

მომხმარებელთა ჯგუფის წაშლა ვერ მოხერხდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
Add user მომხმარებლის დამატება Details

Add user

მომხმარებლის დამატება
You have to log in to edit this translation.
If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you! თუ ამ წერილთან დაკავშირებით შეკითხვები გაქვთ, გთხოვთ დაუკავშირდით ადმინისტრატორს ელექტრონულ ფოსტაზე %s. გმადლობთ! Details

If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!

თუ ამ წერილთან დაკავშირებით შეკითხვები გაქვთ, გთხოვთ დაუკავშირდით ადმინისტრატორს ელექტრონულ ფოსტაზე %s. გმადლობთ!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:37:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
Responses to this survey are anonymized. ამ გამოკითხვის პასუხები ანონიმურია. Details

Responses to this survey are anonymized.

ამ გამოკითხვის პასუხები ანონიმურია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
Responses to this survey are NOT anonymized. ამ გამოკითხვის პასუხები ანონიმური არ არის. Details

Responses to this survey are NOT anonymized.

ამ გამოკითხვის პასუხები ანონიმური არ არის.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
Your responses were successfully saved. თქვენი პასუხები დამახსოვრებულია. Details

Your responses were successfully saved.

თქვენი პასუხები დამახსოვრებულია.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:42:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but your session has expired. ვწუხვართ, მაგრამ თქვენს სესიას ვადა გაუვიდა Details

We are sorry but your session has expired.

ვწუხვართ, მაგრამ თქვენს სესიას ვადა გაუვიდა
You have to log in to edit this translation.
You are already a participant of this survey. თქვენ უკვე მიიღეთ მონაწილეობა ამ კითხვარში. Details

You are already a participant of this survey.

თქვენ უკვე მიიღეთ მონაწილეობა ამ კითხვარში.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:47:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey წარმატებით დაყენდა. Details

LimeSurvey has been installed successfully.

LimeSurvey წარმატებით დაყენდა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:48:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
Database %s has been successfully populated. მონაცემთა ბაზა %s წარმატებით შეიქმნა. Details

Database %s has been successfully populated.

მონაცემთა ბაზა %s წარმატებით შეიქმნა.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:48:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
Populate database მონაცემთა ბაზის შევსება Details

Populate database

მონაცემთა ბაზის შევსება
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:49:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
File %s deleted ფაილი %s წაშლილია Details

File %s deleted

ფაილი %s წაშლილია
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-03-04 04:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Tchumbura
References:
Priority:
normal
More links:
Completed დასრულებულია Details

Completed

დასრულებულია
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 26 27 28 29

Export as