Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Georgian

← 1 … 26 27 28 29 →

Prio	Original string	Translation	—
	Database %s has been successfully populated.	მონაცემთა ბაზა %s წარმატებით შეიქმნა.	Details
Database %s has been successfully populated. მონაცემთა ბაზა %s წარმატებით შეიქმნა. მონაცემთა ბაზა %s წარმატებით შეიქმნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:48:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/InstallerController.php:470 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Populate database	მონაცემთა ბაზის შევსება	Details
Populate database მონაცემთა ბაზის შევსება მონაცემთა ბაზის შევსება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:49:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/InstallerController.php:369 application/controllers/InstallerController.php:423 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File %s deleted	ფაილი %s წაშლილია	Details
File %s deleted ფაილი %s წაშლილია ფაილი %s წაშლილია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:49:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UploaderController.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	დასრულებულია	Details
Completed დასრულებულია დასრულებულია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:49:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/QuotasController.php:115 application/controllers/ResponsesController.php:199 application/controllers/ResponsesController.php:201 application/controllers/admin/DataEntry.php:567 application/controllers/admin/Tokens.php:1838 application/helpers/common_helper.php:3130 application/models/TemplateManifest.php:168 application/models/Token.php:102 application/views/admin/token/exportdialog.php:17 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:75 application/views/quotas/index.php:84 themes/survey/bootswatch/config.xml:191 themes/survey/fruity_twentythree/config.xml:303 themes/survey/vanilla/config.xml:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your answer	თქვენი პასუხი	Details
Your answer თქვენი პასუხი თქვენი პასუხი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:49:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:3 application/views/survey/questions/answer/shortfreetext/textarea/item.twig:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF export	PDF-ის ექსპორტი	Details
PDF export PDF-ის ექსპორტი PDF-ის ექსპორტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:50:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:45 themes/survey/vanilla/views/subviews/printanswers/printanswers_head.twig:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact %s ( %s ) for further assistance.	დახმარების მისაღებად გთხოვთ დაუკავშირდით %s ( %s )	Details
Please contact %s ( %s ) for further assistance. დახმარების მისაღებად გთხოვთ დაუკავშირდით %s ( %s ) დახმარების მისაღებად გთხოვთ დაუკავშირდით %s ( %s ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:50:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/helpers/replacements_helper.php:159 application/helpers/replacements_helper.php:161 application/helpers/replacements_helper.php:382 application/helpers/replacements_helper.php:384 themes/survey/fruity_twentythree/views/layout_survey_list.twig:175 themes/survey/vanilla/views/layout_survey_list.twig:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit	რედაქტირება	Details
Edit რედაქტირება რედაქტირება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/AssessmentController.php:422 application/controllers/UploaderController.php:418 application/models/Assessment.php:106 application/models/Box.php:148 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionTopbarRight_view.php:26 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupTopbarRight_view.php:20 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:88 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add	დამატება	Details
Add დამატება დამატება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:51:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/AssessmentController.php:317 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:108 application/views/admin/globalsettings/_language.php:50 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:16 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:58 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:5 application/views/assessment/assessments_edit.php:145 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_canceladd.php:10 application/views/questionAdministration/modals.twig:28 application/views/questionAdministration/modals.twig:88 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question group	შეკითხვების ჯგუფი	Details
Question group შეკითხვების ჯგუფი შეკითხვების ჯგუფი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:51:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/GroupSelectorGeneralOption.php:16 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filter_choice.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title	სათაური	Details
Title სათაური სათაური You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:51:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/ResponsesController.php:253 application/controllers/UploaderController.php:405 application/controllers/admin/DataEntry.php:1046 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_action_results.php:10 application/models/Notification.php:166 application/models/Survey.php:1652 application/models/Surveymenu.php:345 application/models/SurveymenuEntries.php:188 application/models/SurveysGroups.php:98 application/models/SurveysGroups.php:140 application/models/TutorialEntry.php:60 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:20 application/views/admin/notification/index.php:26 application/views/homepageSettings/index.php:60 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:14 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was an error uploading your file.	თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა.	Details
Sorry, there was an error uploading your file. თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. თქვენი ფაილის ატვირთვისას დაფიქსირდა შეცდომა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:52:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UploaderController.php:131 application/controllers/UploaderController.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not equal to	არ უდრის	Details
Not equal to არ უდრის არ უდრის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:52:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:71 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	equals	ტოლია	Details
equals ტოლია ტოლია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:52:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:84 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Less than or equal to	ნაკლებია ან ტოლია	Details
Less than or equal to ნაკლებია ან ტოლია ნაკლებია ან ტოლია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:53:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:69 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 26 27 28 29 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta