Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Uploading	მიმდინარეობს ატვირთვა	Details
Uploading მიმდინარეობს ატვირთვა მიმდინარეობს ატვირთვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული! ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება	Details
Sorry, no more files can be uploaded! მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	კომენტარი	Details
Comment კომენტარი კომენტარი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1022 application/helpers/common_helper.php:1595 application/helpers/common_helper.php:1842 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	უცნობი შეცდომა	Details
Unknown error უცნობი შეცდომა უცნობი შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:976 application/controllers/admin/Export.php:991 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	შეტანილი პაროლები არ ემთხევა	Details
Passwords do not match შეტანილი პაროლები არ ემთხევა შეტანილი პაროლები არ ემთხევა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.	ერთი ან მეტი სავალდებულო შეკითხვა პასუხგაუცემელია. თქვენ ვერ გააგრძელებთ კითხვარის შევსებას, სანამ ამ ნაწილს არ დაასრულებთ	Details
One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed. ერთი ან მეტი სავალდებულო შეკითხვა პასუხგაუცემელია. თქვენ ვერ გააგრძელებთ კითხვარის შევსებას, სანამ ამ ნაწილს არ დაასრულებთ ერთი ან მეტი სავალდებულო შეკითხვა პასუხგაუცემელია. თქვენ ვერ გააგრძელებთ კითხვარის შევსებას, სანამ ამ ნაწილს არ დაასრულებთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-03 17:51:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1492 application/helpers/qanda_helper.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	გთხოვთ, აირჩიეთ	Details
Please choose... გთხოვთ, აირჩიეთ გთხოვთ, აირჩიეთ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-03 17:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:208 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:650 application/helpers/qanda_helper.php:721 application/helpers/qanda_helper.php:1316 application/helpers/qanda_helper.php:3486 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/a3/a3073109f51b8268ba8798bde0736c40.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	არცერთი	Details
None არცერთი არცერთი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/admin/DataEntry.php:903 application/core/SurveyCommonAction.php:523 application/core/SurveyCommonAction.php:819 application/helpers/LayoutHelper.php:132 application/helpers/common_helper.php:652 application/helpers/questionHelper.php:1214 application/views/admin/dataentry/content_view.php:237 application/views/admin/globalsettings/_email.php:97 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:77 application/views/admin/token/bounce.php:31 application/views/surveyPermissions/index.php:39 application/views/surveyPermissions/index.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View statistics	სტატისტიკური მონაცემების ნახვა	Details
View statistics სტატისტიკური მონაცემების ნახვა სტატისტიკური მონაცემების ნახვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_general_filters.php:14 application/views/admin/export/statistics_subviews/_response_filters.php:32 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_statistics/rightSideButtons.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to remove user.	მომხმარებლის წაშლა ვერ ხერხდება.	Details
Failed to remove user. მომხმარებლის წაშლა ვერ ხერხდება. მომხმარებლის წაშლა ვერ ხერხდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UserGroupController.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User removed.	მომხმარებელი წაშლილია.	Details
User removed. მომხმარებელი წაშლილია. მომხმარებელი წაშლილია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UserGroupController.php:449 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group not found.	ჯგუფის პოვნა ვერ ხერხდება.	Details
Group not found. ჯგუფის პოვნა ვერ ხერხდება. ჯგუფის პოვნა ვერ ხერხდება. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UserGroupController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully saved!	მომხმარებლების ჯგუფი წარმატებით დამახსოვრდა!	Details
User group successfully saved! მომხმარებლების ჯგუფი წარმატებით დამახსოვრდა! მომხმარებლების ჯგუფი წარმატებით დამახსოვრდა! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UserGroupController.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group successfully added!	მომხმარებელთა ჯგუფი წარმატებით დაემატა!	Details
User group successfully added! მომხმარებელთა ჯგუფი წარმატებით დაემატა! მომხმარებელთა ჯგუფი წარმატებით დაემატა! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-03-04 04:37:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Tchumbura References: application/controllers/UserGroupController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original