Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Make a comment on your choice here:	თქვენს არჩევანზე კომენტარი გააკეთეთ აქ:	Details
Make a comment on your choice here: თქვენს არჩევანზე კომენტარი გააკეთეთ აქ: თქვენს არჩევანზე კომენტარი გააკეთეთ აქ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:675 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:676 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:143 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:199 application/helpers/qanda_helper.php:1654 application/helpers/qanda_helper.php:1695 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name	სახელი	Details
Name სახელი სახელი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserRoleController.php:385 application/controllers/admin/DataEntry.php:1957 application/libraries/Save.php:216 application/models/Assessment.php:83 application/models/ParticipantAttributeName.php:257 application/models/Permissiontemplates.php:248 application/models/Surveymenu.php:344 application/models/SurveymenuEntries.php:189 application/models/UserGroup.php:293 application/models/UserGroup.php:401 application/models/UserInPermissionrole.php:57 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:42 application/views/themeOptions/index.php:143 application/views/themeOptions/index.php:197 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:44 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:51 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	პაროლი	Details
Password პაროლი პაროლი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:387 application/core/plugins/Authdb/Authdb.php:143 application/libraries/Save.php:217 application/models/User.php:177 application/views/admin/authentication/newPassword.php:35 application/views/admin/user/modifyuser.php:55 application/views/userManagement/partial/createdrandoms.php:30 tmp/runtime/twig_cache/31/31cfc602342b67d7082ce82f71395d1a.php:255 tmp/runtime/twig_cache/b7/b76b97b1bc80ec093fec274c1457157a.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can upload %s under %s KB each.	თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ %s ფაილი ზომა არაუმეტეს %s KB	Details
You can upload %s under %s KB each. თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ %s ფაილი ზომა არაუმეტეს %s KB თქვენ შეგიძლიათ ატვირთოთ %s ფაილი ზომა არაუმეტეს %s KB You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?	ამ კითხვისთვის თქვენ კიდევ %s ფაილი უნდა ატვირთოთ. ნამდვილად გსურთ გასვლა?	Details
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? ამ კითხვისთვის თქვენ კიდევ %s ფაილი უნდა ატვირთოთ.↵ ნამდვილად გსურთ გასვლა? ამ კითხვისთვის თქვენ კიდევ %s ფაილი უნდა ატვირთოთ. ნამდვილად გსურთ გასვლა? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.	ატვირთულია ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა. შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ გამოკითხვას.	Details
The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. ატვირთულია ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა. შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ გამოკითხვას. ატვირთულია ფაილების მაქსიმალური რაოდენობა. შეგიძლიათ დაუბრუნდეთ გამოკითხვას. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:409 application/controllers/UploaderController.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.	თუ გსურთ, კიდევ შეიგიძლიატ ატვირთოთ %s ფაილი ანდა შეგიძლიათ კითხვებზე დაბრუნდეთ.	Details
If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. თუ გსურთ, კიდევ შეიგიძლიატ ატვირთოთ %s ფაილი ანდა შეგიძლიათ კითხვებზე დაბრუნდეთ. თუ გსურთ, კიდევ შეიგიძლიატ ატვირთოთ %s ფაილი ანდა შეგიძლიათ კითხვებზე დაბრუნდეთ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please upload %s more file(s).	გთხოვთ, ატვირთოთ კიდევ %s ფაილი	Details
Please upload %s more file(s). გთხოვთ, ატვირთოთ კიდევ %s ფაილი გთხოვთ, ატვირთოთ კიდევ %s ფაილი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select file	ფაილის არჩევა	Details
Select file ფაილის არჩევა ფაილის არჩევა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:406 application/views/survey/questions/answer/file_upload/modal-container.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploading	მიმდინარეობს ატვირთვა	Details
Uploading მიმდინარეობს ატვირთვა მიმდინარეობს ატვირთვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, only %s files can be uploaded for this question!	ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული!	Details
Sorry, only %s files can be uploaded for this question! ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული! ამ კითხვისთვის მხოლოდ %s ფაილის ატვირთვა არის დაშვებული! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, no more files can be uploaded!	მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება	Details
Sorry, no more files can be uploaded! მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება მეტი ფაილის ატვირთვა აღარ შეიძლება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UploaderController.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	კომენტარი	Details
Comment კომენტარი კომენტარი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:401 application/controllers/admin/DataEntry.php:1022 application/helpers/common_helper.php:1585 application/helpers/common_helper.php:1832 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:123 tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error	უცნობი შეცდომა	Details
Unknown error უცნობი შეცდომა უცნობი შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Export.php:1007 application/controllers/admin/Export.php:1022 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Passwords do not match	შეტანილი პაროლები არ ემთხევა	Details
Passwords do not match შეტანილი პაროლები არ ემთხევა შეტანილი პაროლები არ ემთხევა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original