Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Georgian

← 1 … 21 22 23 24 25 … 29 →

Prio	Original string	Translation	—
	Database has been created	მონაცემთა ბაზა შექმნილია.	Details
Database has been created მონაცემთა ბაზა შექმნილია. მონაცემთა ბაზა შექმნილია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: Tchumbura References: application/controllers/InstallerController.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text	ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი	Details
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი ჩანაცვლდეს წარწერა "სხვა": მომხმარებლის მიერ განსაზღვრული ტექსტი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:778 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd quartile (Median)	მე-2 თანრიგის კვარტილი (საშუალო)	Details
2nd quartile (Median) მე-2 თანრიგის კვარტილი (საშუალო) მე-2 თანრიგის კვარტილი (საშუალო) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:1026 application/helpers/userstatistics_helper.php:987 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other:	სხვა:	Details
Other: სხვა: სხვა: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:756 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:48 application/core/QuestionTypes/ListRadio/RenderListRadio.php:50 application/core/QuestionTypes/MultipleChoice/RenderMultipleChoice.php:66 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:197 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3097 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3107 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3479 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3589 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6211 application/helpers/qanda_helper.php:662 application/helpers/qanda_helper.php:890 application/helpers/qanda_helper.php:1404 application/helpers/qanda_helper.php:1554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	სხვა	Details
Other სხვა სხვა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1693 application/controllers/admin/DataEntry.php:865 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1448 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1496 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1597 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2227 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2342 application/helpers/common_helper.php:1031 application/helpers/common_helper.php:1102 application/helpers/common_helper.php:1561 application/helpers/common_helper.php:1867 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1687 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1104 application/models/SurveyDynamic.php:858 application/models/SurveyDynamic.php:928 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For further information please contact %s:	დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ დაუკავშირდეთ %s:	Details
For further information please contact %s: დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ დაუკავშირდეთ %s: დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ დაუკავშირდეთ %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/36/36c306bb160aa1b851e21b6d2d677db0.php:153 tmp/runtime/twig_cache/67/67fc00a8f93ca3588609397bc629ad92.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you!	Გმადლობთ!	Details
Thank you! Გმადლობთ! Გმადლობთ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:2 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey responses have been recorded.	თქვენი გამოკითხვის პასუხები ჩაწერილია.	Details
Your survey responses have been recorded. თქვენი გამოკითხვის პასუხები ჩაწერილია. თქვენი გამოკითხვის პასუხები ჩაწერილია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: riversampling1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_completed_view.php:4 tmp/runtime/twig_cache/34/34be004b8b0e8999dd597c4210c44521.php:128 tmp/runtime/twig_cache/86/86c3e7f111b339c3123be8b3cf155518.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer	პასუხი	Details
Answer პასუხი პასუხი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Approved by: Tchumbura References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:672 application/helpers/admin/statistics_helper.php:709 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1624 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2390 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2428 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2436 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2455 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2462 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2490 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2497 application/helpers/userstatistics_helper.php:641 application/helpers/userstatistics_helper.php:676 application/helpers/userstatistics_helper.php:1647 application/helpers/userstatistics_helper.php:1687 application/helpers/userstatistics_helper.php:1695 application/helpers/userstatistics_helper.php:1700 application/helpers/userstatistics_helper.php:1718 application/helpers/userstatistics_helper.php:1725 application/helpers/userstatistics_helper.php:1730 application/helpers/userstatistics_helper.php:1755 application/helpers/userstatistics_helper.php:1762 application/helpers/userstatistics_helper.php:1767 application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:118 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:80 application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:35 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	გაგზავნა	Details
Submit გაგზავნა გაგზავნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Approved by: Tchumbura References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 tmp/runtime/twig_cache/1c/1c0c3b20f28a47c6b9fe517a0094391c.php:114 tmp/runtime/twig_cache/b6/b6ffe8f9c67d44cec0b431e1fda5da70.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey online manual	LimeSurvey-ის ონლაინ ინსტრუქცია	Details
LimeSurvey online manual LimeSurvey-ის ონლაინ ინსტრუქცია LimeSurvey-ის ონლაინ ინსტრუქცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:118 application/views/admin/index.php:4 application/views/admin/super/layout_insurvey.php:82 application/views/admin/super/layout_main.php:47 application/views/admin/super/layout_minimal.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Main Admin Screen	მთავარი ადმინისტრატორის ფანჯარა	Details
Main Admin Screen მთავარი ადმინისტრატორის ფანჯარა მთავარი ადმინისტრატორის ფანჯარა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:110 application/views/admin/authentication/forgotpassword.php:57 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:118 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:15 application/views/admin/token/afterDeleteParticipantsTable.php:24 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:22 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue	გაგრძელება	Details
Continue გაგრძელება გაგრძელება You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Approved by: Tchumbura References: application/controllers/admin/Tokens.php:2833 application/controllers/admin/Tokens.php:2891 application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/deleteUserResult.php:11 application/views/admin/authentication/message.php:45 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:86 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:100 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:187 application/views/admin/themes/templateeditor_register_view.php:15 application/views/admin/token/emailpost.php:19 application/views/admin/token/emailwarning.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:102 application/views/admin/update/updater/steps/_change_log.php:67 application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:216 application/views/admin/update/updater/steps/_fileSystem.php:56 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:16 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:27 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:111 application/views/quotas/newanswererror_view.php:11 application/views/quotas/newanswertwo_view.php:18 tmp/runtime/twig_cache/19/198053abf3183cd53f6e3da1a4197271.php:251 tmp/runtime/twig_cache/1b/1bde31a25ad2cf48aee3e088055952ff.php:305 tmp/runtime/twig_cache/60/60ce331f1a47173d78d3b9f2ab019dbe.php:249 tmp/runtime/twig_cache/9f/9fc70fe470f19e4d143273cb6f45d6f2.php:300 tmp/runtime/twig_cache/b7/b70da5f05af1e78d1e93e54b63fe320d.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	OK	დიახ	Details
OK დიახ დიახ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lucas_encuesta.biz Approved by: Tchumbura References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2464 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:874 application/controllers/admin/Themes.php:402 application/core/SurveyCommonAction.php:1047 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1468 application/helpers/frontend_helper.php:2028 application/models/services/CopySurveyResources.php:68 application/models/services/FilterImportedResources.php:69 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:19 application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:12 application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:14 tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum	მაქსიმუმი	Details
Maximum მაქსიმუმი მაქსიმუმი You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:45 Date added (local): Calculating... Translated by: gtchumburidze Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AssessmentController.php:306 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1031 application/helpers/userstatistics_helper.php:992 application/models/Assessment.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 21 22 23 24 25 … 29 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Georgian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta