Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please select a file to import!	გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი იმპორტისათვის	Details
Please select a file to import! გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი იმპორტისათვის გთხოვთ აირჩიოთ ფაილი იმპორტისათვის You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2650 application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:801 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:59 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:89 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:44 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:16 application/views/admin/themes/importform_view.php:8 application/views/admin/themes/importform_view.php:20 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:24 application/views/questionGroupsAdministration/importGroup_view.php:22 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:13 application/views/surveyAdministration/tabImport_view.php:56 application/views/themeOptions/import_modal.php:20 application/views/themeOptions/import_modal.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	არა	Details
No არა არა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3101 application/controllers/admin/DataEntry.php:699 application/controllers/admin/DataEntry.php:1121 application/controllers/admin/DataEntry.php:1191 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:282 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:312 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:844 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:929 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:943 application/controllers/admin/Tokens.php:2565 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:215 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:224 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:232 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:241 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:127 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:160 application/core/plugins/expressionFixedDbVar/expressionFixedDbVar.php:165 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no-lg.php:52 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/yes-no.php:52 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:586 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1224 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1349 application/helpers/common_helper.php:1068 application/helpers/common_helper.php:1092 application/helpers/export_helper.php:406 application/helpers/export_helper.php:410 application/helpers/export_helper.php:1988 application/helpers/export_helper.php:2009 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3377 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3381 application/helpers/questionHelper.php:64 application/helpers/questionHelper.php:174 application/helpers/questionHelper.php:206 application/helpers/questionHelper.php:350 application/helpers/questionHelper.php:365 application/helpers/questionHelper.php:377 application/helpers/questionHelper.php:389 application/helpers/questionHelper.php:401 application/helpers/questionHelper.php:411 application/helpers/questionHelper.php:422 application/helpers/questionHelper.php:486 application/helpers/questionHelper.php:519 application/helpers/questionHelper.php:530 application/helpers/questionHelper.php:663 application/helpers/questionHelper.php:674 application/helpers/questionHelper.php:685 application/helpers/questionHelper.php:696 application/helpers/questionHelper.php:723 application/helpers/questionHelper.php:743 application/helpers/questionHelper.php:754 application/helpers/questionHelper.php:765 application/helpers/questionHelper.php:787 application/helpers/questionHelper.php:832 application/helpers/questionHelper.php:843 application/helpers/questionHelper.php:890 application/helpers/questionHelper.php:901 application/helpers/questionHelper.php:912 application/helpers/questionHelper.php:932 application/helpers/questionHelper.php:982 application/helpers/questionHelper.php:993 application/helpers/questionHelper.php:1059 application/helpers/questionHelper.php:1070 application/helpers/questionHelper.php:1081 application/helpers/questionHelper.php:1212 application/helpers/questionHelper.php:1313 application/helpers/questionHelper.php:1323 application/helpers/questionHelper.php:1494 application/helpers/questionHelper.php:1505 application/helpers/questionHelper.php:1572 application/helpers/userstatistics_helper.php:1167 application/helpers/userstatistics_helper.php:1277 application/models/Participant.php:299 application/models/Participant.php:312 application/models/Participant.php:360 application/models/ParticipantAttributeName.php:195 application/models/ParticipantAttributeName.php:217 application/models/ParticipantAttributeName.php:232 application/models/ParticipantAttributeName.php:268 application/models/ParticipantAttributeName.php:274 application/models/ParticipantAttributeName.php:281 application/models/ParticipantShare.php:144 application/models/ParticipantShare.php:153 application/models/ParticipantShare.php:266 application/models/Survey.php:1096 application/models/Survey.php:1104 application/models/services/Quotas.php:174 application/models/services/SurveyCondition.php:731 application/models/services/SurveyCondition.php:947 application/views/admin/dataentry/content_view.php:611 application/views/admin/dataentry/content_view.php:680 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:52 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:83 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:108 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:124 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:382 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:531 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:31 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:45 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:59 application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:73 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:25 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:38 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:55 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:72 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:89 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:106 application/views/admin/participants/blacklist_view.php:123 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:61 application/views/admin/participants/modal_subviews/_addToSurvey.php:47 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:81 application/views/admin/participants/modal_subviews/_shareParticipant.php:58 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_questions_mandatory.php:21 application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:61 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:126 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:127 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:128 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:67 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:85 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:190 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:201 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:241 application/views/admin/token/massive_actions/_update.php:252 application/views/admin/token/tokenform.php:115 application/views/admin/token/tokenform.php:130 application/views/admin/token/tokenform.php:300 application/views/admin/token/tokenform.php:316 application/views/admin/token/tokenform.php:359 application/views/admin/token/tokenform.php:369 application/views/admin/user/personalsettings.php:377 application/views/admin/user/personalsettings.php:395 application/views/admin/user/personalsettings.php:414 application/views/admin/user/personalsettings.php:432 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:81 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:94 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:107 application/views/questionAdministration/copyQuestionForm.php:122 application/views/questionAdministration/summary.php:152 application/views/questionAdministration/summary.php:172 application/views/questionAdministration/summary.php:191 application/views/quotas/_form.php:53 application/views/quotas/_form.php:69 application/views/responses/partial/responseListTable.php:134 application/views/userManagement/partial/addedituser.php:91 tmp/runtime/twig_cache/99/99394718e28d59b59498b1099f7b25f2.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does not exist:	თქვენს მიერ მითითებული მონაცმეთა ბაზა არ არსებობს:	Details
The database you specified does not exist: თქვენს მიერ მითითებული მონაცმეთა ბაზა არ არსებობს: თქვენს მიერ მითითებული მონაცმეთა ბაზა არ არსებობს: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/views/installer/nodatabase_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.	ბოდიში, ძალიან დიდი ზომის ფაილია. ფაილის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს %s კ.ბ.-ს	Details
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. ბოდიში, ძალიან დიდი ზომის ფაილია. ფაილის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს %s კ.ბ.-ს ბოდიში, ძალიან დიდი ზომის ფაილია. ფაილის ზომა არ უნდა აღემატებოდეს %s კ.ბ.-ს You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/controllers/UploaderController.php:175 application/controllers/UploaderController.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Absolute value	აბსოლუტური ერთეული	Details
Absolute value აბსოლუტური ერთეული აბსოლუტური ერთეული You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back	უკან	Details
Back უკან უკან You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:101 application/controllers/AdminController.php:106 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:72 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:98 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:35 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:82 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:118 tmp/runtime/twig_cache/49/498b1092acba33d5bc0439be6efae53c.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version	ვერსია	Details
Version ვერსია ვერსია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:498 application/extensions/AdminFooter/AdminFooter.php:30 application/helpers/LayoutHelper.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database configuration	მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია	Details
Database configuration მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია მონაცემთა ბაზის კონფიგურაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:264 application/controllers/InstallerController.php:399 application/controllers/InstallerController.php:436 application/controllers/InstallerController.php:462 application/controllers/InstallerController.php:511 application/views/installer/dbconfig_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:	გთხოვთ, შეიყვანოთ მონაცემთა ბაზის პარამეტრები:	Details
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: გთხოვთ, შეიყვანოთ მონაცემთა ბაზის პარამეტრები: გთხოვთ, შეიყვანოთ მონაცემთა ბაზის პარამეტრები: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:265 application/controllers/InstallerController.php:400 application/controllers/InstallerController.php:437 application/controllers/InstallerController.php:463 application/controllers/InstallerController.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try again! Connection with database failed.	მონაცემთა ბაზასთან კავშირი ვერ მოხერხდა.	Details
Try again! Connection with database failed. მონაცემთა ბაზასთან კავშირი ვერ მოხერხდა. მონაცემთა ბაზასთან კავშირი ვერ მოხერხდა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/models/InstallerConfigForm.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database settings	მონაცემთა ბაზის პარამეტრები	Details
Database settings მონაცემთა ბაზის პარამეტრები მონაცემთა ბაზის პარამეტრები You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:336 application/controllers/InstallerController.php:337 application/controllers/InstallerController.php:427 application/controllers/InstallerController.php:428 application/views/installer/sidebar_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database doesn't exist!	მონაცემთა ბაზა არ არსებობს!	Details
Database doesn't exist! მონაცემთა ბაზა არ არსებობს! მონაცემთა ბაზა არ არსებობს! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	შეცდომა	Details
Error შეცდომა შეცდომა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/AdminController.php:98 application/controllers/ThemeOptionsController.php:724 application/controllers/UserManagementController.php:498 application/controllers/UserManagementController.php:1228 application/controllers/admin/DataEntry.php:196 application/controllers/admin/DataEntry.php:1797 application/controllers/admin/DataEntry.php:1800 application/controllers/admin/DataEntry.php:1803 application/controllers/admin/DataEntry.php:2059 application/controllers/admin/DataEntry.php:2070 application/controllers/admin/DataEntry.php:2081 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:110 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:372 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:393 application/controllers/survey/SurveyIndex.php:415 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/error.php:11 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:62 application/extensions/PanelBoxWidget/PanelBoxWidget.php:63 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:6 application/helpers/SurveyRuntimeHelper.php:1199 application/helpers/admin/import_helper.php:98 application/helpers/admin/import_helper.php:207 application/helpers/admin/import_helper.php:317 application/helpers/admin/import_helper.php:813 application/helpers/admin/import_helper.php:2366 application/helpers/admin/import_helper.php:2418 application/helpers/admin/import_helper.php:2545 application/helpers/admin/import_helper.php:2664 application/helpers/admin/import_helper.php:2905 application/helpers/admin/import_helper.php:2912 application/helpers/admin/import_helper.php:3013 application/helpers/admin/import_helper.php:3045 application/helpers/admin/import_helper.php:3071 application/helpers/admin/import_helper.php:3157 application/helpers/admin/import_helper.php:3260 application/helpers/admin/import_helper.php:3454 application/helpers/admin/import_helper.php:3816 application/helpers/admin/import_helper.php:4449 application/helpers/admin/import_helper.php:4494 application/models/TemplateManifest.php:173 application/models/services/PasswordManagement.php:88 application/views/admin/checkintegrity/fix_view.php:16 application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:116 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:16 application/views/admin/error_view.php:3 application/views/admin/labels/import_view.php:4 application/views/admin/labels/importlabelresources_view.php:28 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:20 application/views/admin/participants/uploadSummary_view.php:93 application/views/admin/super/footer.php:181 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:12 application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:17 application/views/admin/token/import.php:14 application/views/admin/token/ldapform.php:16 application/views/admin/token/ldappost.php:37 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:96 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:14 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:32 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyCheckFailed.php:9 application/views/userManagement/partial/error.php:11 application/views/userRole/partials/error.php:11 tmp/runtime/twig_cache/78/78eb143e8552ffeb6ebb50871acd0669.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey can attempt to create this database for you.	LimeSurvey- ს შეუძლია თქვენთვის ამ მონაცემთა ბაზის შექმნა.	Details
LimeSurvey can attempt to create this database for you. LimeSurvey- ს შეუძლია თქვენთვის ამ მონაცემთა ბაზის შექმნა. LimeSurvey- ს შეუძლია თქვენთვის ამ მონაცემთა ბაზის შექმნა. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/views/installer/nodatabase_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create database	მონაცემთა ბაზის შექმნა	Details
Create database მონაცემთა ბაზის შექმნა მონაცემთა ბაზის შექმნა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zch5368 Approved by: c_schmitz References: application/controllers/InstallerController.php:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original