Translations < Georgian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please click the button below to authenticate with your account.	თქვენი ანგარიშით ავთენტიფიკაციისთვის გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე.	Details
Please click the button below to authenticate with your account. თქვენი ანგარიშით ავთენტიფიკაციისთვის გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე. თქვენი ანგარიშით ავთენტიფიკაციისთვის გთხოვთ, დააწკაპუნოთ ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 16:53:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticate with %s	%s-ით ავთენტიფიკაცია	Details
Authenticate with %s %s-ით ავთენტიფიკაცია %s-ით ავთენტიფიკაცია You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 16:53:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/smtpOAuth/redirectToAuth.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email plugin:	ელ.ფოსტის მოდული:	Details
Email plugin: ელ.ფოსტის მოდული: ელ.ფოსტის მოდული: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 16:54:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to set this group as parent	ამ ჯგუფის როგორც მშობლის განსაზღვრის უფლება არ გაგაჩნიათ	Details
You are not allowed to set this group as parent ამ ჯგუფის როგორც მშობლის განსაზღვრის უფლება არ გაგაჩნიათ ამ ჯგუფის როგორც მშობლის განსაზღვრის უფლება არ გაგაჩნიათ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 16:55:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroups.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Configuration is complete.	კონფიგურაცია დასრულებულია.	Details
Configuration is complete. კონფიგურაცია დასრულებულია. კონფიგურაცია დასრულებულია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-27 16:58:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/libraries/PluginManager/SmtpOAuthPluginBase.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name is too long.	დასახელება ძალიან გრძელია.	Details
The name is too long. დასახელება ძალიან გრძელია. დასახელება ძალიან გრძელია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/models/Template.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The name contains special characters.	დასახელება შეიცავს სპეციალურ სიმბოლოებს.	Details
The name contains special characters. დასახელება შეიცავს სპეციალურ სიმბოლოებს. დასახელება შეიცავს სპეციალურ სიმბოლოებს. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:10:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/models/Template.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission for this quota.	თქვენ არ გაქვთ წვდომა ამ ჯგუფზე.	Details
You do not have permission for this quota. თქვენ არ გაქვთ წვდომა ამ ჯგუფზე. თქვენ არ გაქვთ წვდომა ამ ჯგუფზე. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:11:08 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/controllers/QuotasController.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is not a valid LimeSurvey LSA file.	ეს არის LimeSurvey LSA არასწორი ფაილი.	Details
This is not a valid LimeSurvey LSA file. ეს არის LimeSurvey LSA არასწორი ფაილი. ეს არის LimeSurvey LSA არასწორი ფაილი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:11:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Breadcrumb	Breadcrumb	Details
Breadcrumb Breadcrumb Breadcrumb You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:13:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/extensions/BreadcrumbWidget/views/breadcrumb.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is anonymized and/or token persistence is disabled.	ეს გამოკითხვა ანონიმურია და/ან ტოკეინის შენახვის ფუნქცია გამორთულია.	Details
This survey is anonymized and/or token persistence is disabled. ეს გამოკითხვა ანონიმურია და/ან ტოკეინის შენახვის ფუნქცია გამორთულია. ეს გამოკითხვა ანონიმურია და/ან ტოკეინის შენახვის ფუნქცია გამორთულია. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are errors with this template's attachments. Please check them below.	ამ შაბლონის დანართებში არის შეცდომები. გთხოვთ, შეამოწმოთ ისინი.	Details
There are errors with this template's attachments. Please check them below. ამ შაბლონის დანართებში არის შეცდომები. გთხოვთ, შეამოწმოთ ისინი. ამ შაბლონის დანართებში არის შეცდომები. გთხოვთ, შეამოწმოთ ისინი. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:18:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually.	ელ-ფოსტის შაბლონებს გააჩნიათ დანართები, თუმცა რესურსები არ არის გადაწერილი. გთხოვთ, ხელით განაახლოთ დანართები.	Details
Email templates have attachments but the resources have not been copied. Please update the attachments manually. ელ-ფოსტის შაბლონებს გააჩნიათ დანართები, თუმცა რესურსები არ არის გადაწერილი. გთხოვთ, ხელით განაახლოთ დანართები. ელ-ფოსტის შაბლონებს გააჩნიათ დანართები, თუმცა რესურსები არ არის გადაწერილი. გთხოვთ, ხელით განაახლოთ დანართები. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:21:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:1560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Key expired or invalid?	გასაღები ვადაგასულია თუ არასწორია?	Details
Key expired or invalid? გასაღები ვადაგასულია თუ არასწორია? გასაღები ვადაგასულია თუ არასწორია? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:21:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete key	გასაღების წაშლა	Details
Delete key გასაღების წაშლა გასაღების წაშლა You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-10-11 07:21:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Davitus Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original