LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,677) Untranslated (20) Waiting (0) Fuzzy (39) Warnings (0)
1 103 104 105 106 107 383
Prio Original string Translation
Small screens Schermi piccoli Details

Small screens

Schermi piccoli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Always on Sempre acceso Details

Always on

Sempre acceso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled Il tema di domanda viene utilizzato in un sondaggio e non può essere disinstallato Details

Question theme is used in a Survey and cannot be uninstalled

Il tema di domanda viene utilizzato in un sondaggio e non può essere disinstallato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Question type is being extended and cannot be uninstalled Il tipo di domanda viene esteso e non può essere disinstallato Details

Question type is being extended and cannot be uninstalled

Il tipo di domanda viene esteso e non può essere disinstallato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”. ID gruppo (gid): "%s" già impostato con la lingua "%s". Details

Group ID (gid): “%s” already set with language ”%s”.

ID gruppo (gid): "%s" già impostato con la lingua "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
You can add any regular expression based validation in here È possibile aggiungere qualsiasi convalida basata su espressioni regolari qui Details

You can add any regular expression based validation in here

È possibile aggiungere qualsiasi convalida basata su espressioni regolari qui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Input validation Convalida di input Details

Input validation

Convalida di input
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Default attribute values for this question type will be cleared I valori degli attributi predefiniti per questo tipo di domanda verranno cancellati Details

Default attribute values for this question type will be cleared

I valori degli attributi predefiniti per questo tipo di domanda verranno cancellati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Clear default values Cancella i valori predefiniti Details

Clear default values

Cancella i valori predefiniti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
All attribute values for this question type will be saved as default Tutti i valori degli attributi per questo tipo di domanda verranno salvati come predefiniti Details

All attribute values for this question type will be saved as default

Tutti i valori degli attributi per questo tipo di domanda verranno salvati come predefiniti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Save as default values Salva come valori predefiniti Details

Save as default values

Salva come valori predefiniti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Store the answers to this question encrypted Memorizza le risposte a questa domanda come crittografate Details

Store the answers to this question encrypted

Memorizza le risposte a questa domanda come crittografate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer. Rende questa domanda obbligatoria nel tuo sondaggio. L'opzione "Soft (non bloccante)" offre la possibilità di saltare una domanda senza fornire alcuna risposta. Details

Makes this question mandatory in your survey. Option "Soft" gives a possibility to skip a question without giving any answer.

Rende questa domanda obbligatoria nel tuo sondaggio. L'opzione "Soft (non bloccante)" offre la possibilità di saltare una domanda senza fornire alcuna risposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Activate the "other" option for your question Attiva l'opzione "altro" per la domanda Details

Activate the "other" option for your question

Attiva l'opzione "altro" per la domanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Soft Soft, non bloccante Details

Soft

Soft, non bloccante
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 103 104 105 106 107 383

Export as