| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Base language | Lingua base | Details | |
| Base language | Lingua base | Details | |
| You are already a participant of this survey. | Stai già partecipando a questo sondaggio. | Details | |
|
You are already a participant of this survey. Stai già partecipando a questo sondaggio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Spiacente, ma non si dispone dei permessi per accedere a questo sondaggio. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Spiacente, ma non si dispone dei permessi per accedere a questo sondaggio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | Utente non trovato | Details | |
| Survey could not be created. | Il sondaggio non può essere creato | Details | |
|
Survey could not be created. Il sondaggio non può essere creato
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following surveys are available: | I seguenti sondaggi sono disponibili: | Details | |
|
The following surveys are available: I seguenti sondaggi sono disponibili:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | E' stato fatto un backup di questa tabella che è accessibile solo all'amministratore di sistema. | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. E' stato fatto un backup di questa tabella che è accessibile solo all'amministratore di sistema.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Gentile {FIRSTNAME}, Questa e-mail ti è stata inviata per confermare che hai completato correttamente il sondaggio intitolato {SURVEYNAME} e che le risposte sono state salvate. Grazie per la partecipazione. Se ha ulteriori domande circa questo messaggio, la prego di contattare {ADMINNAME} all'indirizzo e-mail {ADMINEMAIL}. Cordiali saluti {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Gentile {FIRSTNAME},↵ ↵ Questa e-mail ti è stata inviata per confermare che hai completato correttamente il sondaggio intitolato {SURVEYNAME} e che le risposte sono state salvate. Grazie per la partecipazione.↵ ↵ Se ha ulteriori domande circa questo messaggio, la prego di contattare {ADMINNAME} all'indirizzo e-mail {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Cordiali saluti↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Egregio/a {FIRSTNAME}, è invitato a partecipare ad un sondaggio on line. Il sondaggio è intitolato: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Per partecipare fare click sul link in basso. Cordiali saluti, {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Fare click qui per accedere al questionario e rispondere alle domande relative: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Egregio/a {FIRSTNAME},↵ ↵ è invitato a partecipare ad un sondaggio on line.↵ ↵ Il sondaggio è intitolato:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Per partecipare fare click sul link in basso.↵ ↵ Cordiali saluti,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Fare click qui per accedere al questionario e rispondere alle domande relative:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} | Gentile {FIRSTNAME}, Questa e-mail le è stata inviata per confermarle che ha completato correttamente il sondaggio intitolato {SURVEYNAME} e che le sue risposte sono state salvate. Grazie per la partecipazione. Se ha ulteriori domande circa questo messaggio, la prego di contattare {ADMINNAME} all'indirizzo e-mail {ADMINEMAIL}. Cordiali saluti {ADMINNAME} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.↵ ↵ If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} Gentile {FIRSTNAME},↵ ↵ Questa e-mail le è stata inviata per confermarle che ha completato correttamente il sondaggio intitolato {SURVEYNAME} e che le sue risposte sono state salvate. Grazie per la partecipazione.↵ ↵ Se ha ulteriori domande circa questo messaggio, la prego di contattare {ADMINNAME} all'indirizzo e-mail {ADMINEMAIL}.↵ ↵ Cordiali saluti↵ ↵ {ADMINNAME}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} | Gentile {FIRSTNAME}, è invitato a partecipare ad un sondaggio on line. Il sondaggio è intitolato: "{SURVEYNAME}" "{SURVEYDESCRIPTION}" Per partecipare fare click sul link in basso. Cordiali saluti,{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL}) ---------------------------------------------- Fare click qui per accedere al questionario e rispondere alle domande relative: {SURVEYURL} | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You have been invited to participate in a survey.↵ ↵ The survey is titled:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ To participate, please click on the link below.↵ ↵ Sincerely,↵ ↵ {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Click here to do the survey:↵ {SURVEYURL} Gentile {FIRSTNAME},↵ ↵ è invitato a partecipare ad un sondaggio on line.↵ ↵ Il sondaggio è intitolato:↵ "{SURVEYNAME}"↵ ↵ "{SURVEYDESCRIPTION}"↵ ↵ Per partecipare fare click sul link in basso.↵ ↵ Cordiali saluti,{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})↵ ↵ ----------------------------------------------↵ Fare click qui per accedere al questionario e rispondere alle domande relative:↵ {SURVEYURL}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Basic email notification is sent to: | E-mail di notifica di base inviata a: | Details | |
|
Basic email notification is sent to: E-mail di notifica di base inviata a:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit survey permissions for user group %s | Modificare i permessi del sondaggio per il gruppo di utenti %s | Details | |
|
Edit survey permissions for user group %s Modificare i permessi del sondaggio per il gruppo di utenti %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (No default value) | (Nessun valore di default) | Details | |
Export as