Translations < Italian (Informal) < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page.	I cookie sembrano essere disabilitati. Si prega di utilizzare il pulsante "Controlla di nuovo" invece di aggiornare la pagina.	Details
Cookies seem to be disabled. Please use the "Check again" button instead of refreshing the page. I cookie sembrano essere disabilitati. Si prega di utilizzare il pulsante "Controlla di nuovo" invece di aggiornare la pagina. I cookie sembrano essere disabilitati. Si prega di utilizzare il pulsante "Controlla di nuovo" invece di aggiornare la pagina. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 11:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/installer/precheck_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only for HTML output.	Solo per output HTML.	Details
Only for HTML output. Solo per output HTML. Solo per output HTML. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 09:07:58 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_outputoptions.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response data not found.	Dati delle risposte non trovati.	Details
Response data not found. Dati delle risposte non trovati. Dati delle risposte non trovati. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 09:08:35 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/common_helper.php:3288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey	[Errore] Plugin disattivato in LimeSurvey	Details
[Error] Plugin deactivated in LimeSurvey [Errore] Plugin disattivato in LimeSurvey [Errore] Plugin disattivato in LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 20:52:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Plugin.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s	Plugin %s (%s) disattivato con errore “%s” nel file %s	Details
Plugin %s (%s) deactivated with error “%s” at file %s Plugin %s (%s) disattivato con errore “%s” nel file %s Plugin %s (%s) disattivato con errore “%s” nel file %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 20:52:32 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Plugin.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin error on %s	Errore del plugin su %s	Details
Plugin error on %s Errore del plugin su %s Errore del plugin su %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 20:52:36 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/models/Plugin.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Original error message could not be saved.	Impossibile salvare il messaggio di errore originale.	Details
Original error message could not be saved. Impossibile salvare il messaggio di errore originale. Impossibile salvare il messaggio di errore originale. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 20:52:41 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/frontend_helper.php:703 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Richiesta non valida.	Details
Invalid request. Richiesta non valida. Richiesta non valida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 20:52:44 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/controllers/OptinController.php:43 application/controllers/OptoutController.php:41 application/controllers/admin/Statistics.php:522 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female (F)	Femmina (F)	Details
Female (F) Femmina (F) Femmina (F) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 20:57:39 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male (M)	Maschio (M)	Details
Male (M) Maschio (M) Maschio (M) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 20:57:45 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s	Riapri il sondaggio cambiando o rimuovendo la data di scadenza nel %sPannello Accesso e Pubblicazione%s	Details
Reopen the survey by changing or removing the expiration date in the %sPublication & access panel%s Riapri il sondaggio cambiando o rimuovendo la data di scadenza nel %sPannello Accesso e Pubblicazione%s Riapri il sondaggio cambiando o rimuovendo la data di scadenza nel %sPannello Accesso e Pubblicazione%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 20:58:23 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use initial value as answer	Usa il valore iniziale come risposta	Details
Use initial value as answer Usa il valore iniziale come risposta Usa il valore iniziale come risposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-20 20:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed?	Stai per tornare indietro senza salvare le modifiche a questo scenario. Vuoi continuare?	Details
You are about to go back without saving your changes on this scenario. Do you want to proceed? Stai per tornare indietro senza salvare le modifiche a questo scenario. Vuoi continuare? Stai per tornare indietro senza salvare le modifiche a questo scenario. Vuoi continuare? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 12:16:21 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed?	Stai per tornare indietro senza salvare le modifiche. Vuoi continuare?	Details
You are about to go back without saving your changes. Do you want to proceed? Stai per tornare indietro senza salvare le modifiche. Vuoi continuare? Stai per tornare indietro senza salvare le modifiche. Vuoi continuare? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 12:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Versione della lingua del sondaggio	Details
Survey language version Versione della lingua del sondaggio Versione della lingua del sondaggio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-06 12:02:03 Date added (local): Calculating... Translated by: lfanfoni References: application/helpers/editorTranslations.php:244 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original