LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,362) • Translated (5,354) • Untranslated (6) • Waiting (0) • Fuzzy (2) • Warnings (0)
1 … 346 347 348 349 350 … 357
Prio Original string Translation —
Before Prima Details

Before

Prima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
not checked non selezionato Details

not checked

non selezionato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
checked selezionato Details

checked

selezionato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Single checkbox Checkbox singola Details

Single checkbox

Checkbox singola
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Group of checkboxes Gruppo di checkboxes Details

Group of checkboxes

Gruppo di checkboxes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Annulla Details

Cancel

Annulla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-08-24 13:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
internet.redazione
Approved by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease Diminuisce Details

Decrease

Diminuisce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Same Uguale Details

Same

Uguale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Increase Aumenta Details

Increase

Aumenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:28:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Continue Continuare Details

Continue

Continuare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain Non so Details

Uncertain

Non so
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No conditions could be copied (due to duplicates) Nessun condizione ha potuto esser copiata (causa duplicati) Details

No conditions could be copied (due to duplicates)

Nessun condizione ha potuto esser copiata (causa duplicati)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions scenarios were renumbered. Tutti gli scenari delle condizioni sono stati rinumerati. Details

All conditions scenarios were renumbered.

Tutti gli scenari delle condizioni sono stati rinumerati.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lpittalis
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Le condizioni non possono essere aggiunte! Non è stata inclusa la domanda e/o risposta su cui è basata la condizione. Assicurarsi di aver selezionato una domanda ed una risposta. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Le condizioni non possono essere aggiunte! Non è stata inclusa la domanda e/o risposta su cui è basata la condizione. Assicurarsi di aver selezionato una domanda ed una risposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
All conditions in this survey have been deleted. Tutte le condizioni presenti in questo sondaggio sono state cancellate. Details

All conditions in this survey have been deleted.

Tutte le condizioni presenti in questo sondaggio sono state cancellate.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:27:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 346 347 348 349 350 … 357

Export as