LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (5,448) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (269) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 364
Prio Original string Translation —
Unexpected error. Errore inatteso. Details

Unexpected error.

Errore inatteso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:09:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has already been seen by the service. L'OTP è stato già usato dal servizio. Details

The OTP has already been seen by the service.

L'OTP è stato già usato dal servizio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:10:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Server has seen the OTP/nonce combination before Il server ha già visionato la combinazione OTP/nonce Details

Server has seen the OTP/nonce combination before

Il server ha già visionato la combinazione OTP/nonce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Unexpected error in YubiCloud server. Errore inatteso nel server YubiCloud. Details

Unexpected error in YubiCloud server.

Errore inatteso nel server YubiCloud.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID is not allowed to verify OTPs. L'ID richiesta non è ammesso per verificare gli OTP. Details

The request ID is not allowed to verify OTPs.

L'ID richiesta non è ammesso per verificare gli OTP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:11:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The request ID does not exist. L'ID richiesta non esiste. Details

The request ID does not exist.

L'ID richiesta non esiste.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The request lacks a parameter. Nella richiesta manca un parametro. Details

The request lacks a parameter.

Nella richiesta manca un parametro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The HMAC signature verification failed. La verifica della firma HMAC non è riuscita. Details

The HMAC signature verification failed.

La verifica della firma HMAC non è riuscita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:12:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The OTP has an invalid format. L'OTP ha un formato non valido. Details

The OTP has an invalid format.

L'OTP ha un formato non valido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:12:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Yubikey OTP code must be 44 characters long. Il codice OTP Yubikey deve essere lungo 44 caratteri. Details

Yubikey OTP code must be 44 characters long.

Il codice OTP Yubikey deve essere lungo 44 caratteri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The YubiKey OTP is not correct. L'OTP YubiKey non è corretto. Details

The YubiKey OTP is not correct.

L'OTP YubiKey non è corretto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a YubiKey OTP Inserisci un OTP YubiKey Details

Please enter a YubiKey OTP

Inserisci un OTP YubiKey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor method successfully stored Metodo a due fattori salvato correttamente Details

Two-factor method successfully stored

Metodo a due fattori salvato correttamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:14:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid auth type Tipo di autorizzazione non valido Details

Invalid auth type

Tipo di autorizzazione non valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:14:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Incorrect 2FA key Chiave 2FA errata Details

Incorrect 2FA key

Chiave 2FA errata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-16 10:14:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 364

Export as