LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Italian (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,363) Untranslated (0) Waiting (30) Fuzzy (1) Warnings (0)
1 2 3 4 358
Prio Original string Translation
The survey participant was not updated. Il partecipante al sondaggio non è stato aggiornato. Details

The survey participant was not updated.

Il partecipante al sondaggio non è stato aggiornato.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-07 14:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legal notice Note legali Details

Legal notice

Note legali
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-07 14:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Survey legal notice: Note legali sul sondaggio Details

Survey legal notice:

Note legali sul sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-07 14:44:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to data policy in survey: Mostra il collegamento alla policy dei dati nel sondaggio: Details

Show link to data policy in survey:

Mostra il collegamento alla policy dei dati nel sondaggio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-07 14:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Show link to legal notice in survey: Mostra il collegamento alle note legali nel sondaggio: Details

Show link to legal notice in survey:

Mostra il collegamento alle note legali nel sondaggio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-07 14:46:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme. Il nuovo editor di domande è disponibile solo per le indagini che utilizzano il tema FruityTwentyThree. Details

The new question editor is only available for surveys using the FruityTwentyThree theme.

Il nuovo editor di domande è disponibile solo per le indagini che utilizzano il tema FruityTwentyThree.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-07 14:47:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Blocklisted In lista di bloccati Details

Blocklisted

In lista di bloccati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-07 15:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Allow participant to remove himself/herself from blocklist: Consenti al partecipante di rimuoversi dalla lista di bloccati: Details

Allow participant to remove himself/herself from blocklist:

Consenti al partecipante di rimuoversi dalla lista di bloccati:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-05-07 15:05:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save subquestions Impossibile salvare le sotto-domande Details

Could not save subquestions

Impossibile salvare le sotto-domande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-20 10:50:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid upload question %s in survey %s Domanda di caricamento %s non valida nel sondaggio %s Details

Invalid upload question %s in survey %s

Domanda di caricamento %s non valida nel sondaggio %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-20 10:51:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save survey Impossibile salvare il sondaggio Details

Could not save survey

Impossibile salvare il sondaggio
You have to log in to edit this translation.
Could not reorder Impossibile riordinare Details

Could not reorder

Impossibile riordinare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-20 10:53:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete question group Impossibile eliminare il gruppo di domande Details

Could not delete question group

Impossibile eliminare il gruppo di domande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-20 10:53:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question group Impossibile salvare il gruppo di domande Details

Could not save question group

Impossibile salvare il gruppo di domande
You have to log in to edit this translation.
Could not delete question Impossibile eliminare la domanda Details

Could not delete question

Impossibile eliminare la domanda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-04-20 10:53:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lfanfoni
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 358

Export as