| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are sorry but you are not allowed to enter this survey. | Því miður hefur þú ekki leyfi til að taka þátt í könnuninni. | Details | |
|
We are sorry but you are not allowed to enter this survey. Því miður hefur þú ekki leyfi til að taka þátt í könnuninni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For further information please contact %s: | Fyrir frekari upplýsingar hafðu samband við %s | Details | |
|
For further information please contact %s: Fyrir frekari upplýsingar hafðu samband við %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Þetta er stýrð könnun. Þú þarft leyfilegt kenni til að taka þátt. | Details | |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Þetta er stýrð könnun. Þú þarft leyfilegt kenni til að taka þátt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Load unfinished survey | Ná í ókláraða skoðanakönnun | Details | |
| You did not provide a password. | Þú gafst ekki upp aðgangsorð | Details | |
|
You did not provide a password. Þú gafst ekki upp aðgangsorð
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You did not provide a name. | Þú gafst ekki upp nafn | Details | |
| You have already completed this survey. | Þú hefur nú þegar lokið þessari könnun. | Details | |
|
You have already completed this survey. Þú hefur nú þegar lokið þessari könnun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is not yet started. | Þessi könnun er ekki hafin ennþá. | Details | |
|
This survey is not yet started. Þessi könnun er ekki hafin ennþá.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View statistics | Sýna stöðu | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Vafrinn þinn tilkynnir að hann var notaður áður til að svara þessari könnun. Við erum að endursetja lotuna svo þú getir byrjað frá byrjun | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Vafrinn þinn tilkynnir að hann var notaður áður til að svara þessari könnun. Við erum að endursetja lotuna svo þú getir byrjað frá byrjun
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Previous session is set to be finished. | Fyrri lota er stillt á lokið | Details | |
|
Previous session is set to be finished. Fyrri lota er stillt á lokið
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The access code you provided doesn't match the one in your session. | Kennið sem þú notaðir passar ekki við það sem notað er í þinni lotu. | Details | |
|
The access code you provided doesn't match the one in your session. Kennið sem þú notaðir passar ekki við það sem notað er í þinni lotu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Failed to remove user. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| User removed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as