| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Only answer this if the following conditions are met: | Svaraðu aðeins ef eftirfarandi skilyrðum er mætt: | Details | |
|
Only answer this if the following conditions are met: Svaraðu aðeins ef eftirfarandi skilyrðum er mætt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): | Endurhlaða könnun með því að smella á eftirfarandi hlekk (URL) eða afritaðu hann og límdu í vafrann: | Details | |
|
Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser): Endurhlaða könnun með því að smella á eftirfarandi hlekk (URL) eða afritaðu hann og límdu í vafrann:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password | Aðgangsorð | Details | |
| Saved Survey Details | Atriði vistaðrar könnunar | Details | |
| Success | Þetta tókst | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Svörun þín hefur verið vistuð. Þér verður sendur staðfestingarpóstur varðandi það. Vinsamlegast vertu viss um að geyma aðgangsorðið, þar sem við getum ekki endurheimt það fyrir þig. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Svörun þín hefur verið vistuð. Þér verður sendur staðfestingarpóstur varðandi það. Vinsamlegast vertu viss um að geyma aðgangsorðið, þar sem við getum ekki endurheimt það fyrir þig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Aðgangsorðum ber ekki saman. | Details | |
|
Your passwords do not match. Aðgangsorðum ber ekki saman.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a password for this saved session. | Þú verður að gefa upp aðgangsorð á þessari vistuðu könnun. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Þú verður að gefa upp aðgangsorð á þessari vistuðu könnun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Þú verður að gefa upp nafn á þessari vistuðu könnun. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Þú verður að gefa upp nafn á þessari vistuðu könnun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Þessi könnun notar nafnlaus (órekjanleg) svör, þú getur því ekki uppfært þessa svörun. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Þessi könnun notar nafnlaus (órekjanleg) svör, þú getur því ekki uppfært þessa svörun.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Lagfæra þetta atriði | Details | |
| Follow the following link to update it | Fylgdu eftirfarandi hlekk til að uppfæra það | Details | |
|
Follow the following link to update it Fylgdu eftirfarandi hlekk til að uppfæra það
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Það er þegar skráð svar fyrir þessi kenni | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Það er þegar skráð svar fyrir þessi kenni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Vinsamlegast veldu | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Villa kom upp við upphleðslu skráar þinnar. Líklega vegna rangra réttinda á möppu %s | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Villa kom upp við upphleðslu skráar þinnar. Líklega vegna rangra réttinda á möppu %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as