LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Icelandic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (1,079) • Untranslated (4,173) • Waiting (0) • Fuzzy (170) • Warnings (0)
1 … 279 280 281 282 283 … 362
Prio Original string Translation —
Editing response (ID %s) Lagfæra svörun (ID %s) Details

Editing response (ID %s)

Lagfæra svörun (ID %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Help about this question Hjálp varðandi þessa spurningu Details

Help about this question

Hjálp varðandi þessa spurningu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Datestamp Dagstimpill Details

Datestamp

Dagstimpill
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet active. Your response cannot be saved Þessi könnun er ekki virk ennþá. Þú getur ekki vistað svörun þína. Details

This survey is not yet active. Your response cannot be saved

Þessi könnun er ekki virk ennþá. Þú getur ekki vistað svörun þína.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email: Netfang: Details

Email:

Netfang:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Endurtaktu aðgangsorð: Details

Confirm password:

Endurtaktu aðgangsorð:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Password: Aðgangsorð: Details

Password:

Aðgangsorð:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Identifier: Auðkenni: Details

Identifier:

Auðkenni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save for further completion by survey user Vista svo þátttakandi geti lokið könnun síðar Details

Save for further completion by survey user

Vista svo þátttakandi geti lokið könnun síðar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Finalize response submission Senda svör Details

Finalize response submission

Senda svör
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated Ekki hægt að uppfæra könnun Details

Survey could not be updated

Ekki hægt að uppfæra könnun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The question could not be added. You must enter at least enter a question code. Spurningu ekki bætt við. Þú verður að minnsta kosti að setja in kóda spurningar. Details

The question could not be added. You must enter at least enter a question code.

Spurningu ekki bætt við. Þú verður að minnsta kosti að setja in kóda spurningar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update scenario Uppfæra ferli Details

Update scenario

Uppfæra ferli
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this condition? Ertu viss um að þú viljir eyða þessu skilyrði? Details

Are you sure you want to delete this condition?

Ertu viss um að þú viljir eyða þessu skilyrði?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1? Ertu viss um að þú viljir endurnúmera ferlið með hækkandi númerum sem byrja á 1? Details

Are you sure you want to renumber the scenarios with incrementing numbers beginning from 1?

Ertu viss um að þú viljir endurnúmera ferlið með hækkandi númerum sem byrja á 1?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 279 280 281 282 283 … 362

Export as