LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Icelandic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (1,081) • Untranslated (4,465) • Waiting (0) • Fuzzy (172) • Warnings (0)
1 … 262 263 264 265 266 … 382
Prio Original string Translation —
Creating file backup Er að afrita skrá... Details

Creating file backup

Er að afrita skrá...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else. Eftirfarandi skrám verður breytt eða eytt, en einhver hefur nú þegar breytt þeim. Details

The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.

Eftirfarandi skrám verður breytt eða eytt, en einhver hefur nú þegar breytt þeim.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking existing LimeSurvey files... Athuga skrár LimeSurvey sem fyrir eru... Details

Checking existing LimeSurvey files...

Athuga skrár LimeSurvey sem fyrir eru...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update server busy Uppfærsluþjónn upptekinn Details

Update server busy

Uppfærsluþjónn upptekinn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your update key is invalid and was removed. Uppfærslulykill þinn er óleyfilegur og var fjarlægður. Details

Your update key is invalid and was removed.

Uppfærslulykill þinn er óleyfilegur og var fjarlægður.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error: Við beiðni um uppfærslu upplýsingar frá limsurvey.org hafa komið upp villur: Details

On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:

Við beiðni um uppfærslu upplýsingar frá limsurvey.org hafa komið upp villur:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s Þægindauppfærsla skref %s Details

ComfortUpdate step %s

Þægindauppfærsla skref %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Sjálfvirk þýðing Details

Auto Translate

Sjálfvirk þýðing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Detailed Error Listaðar villur Details

Detailed Error

Listaðar villur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There was an error using the Google API. Villur við notkun Google API. Details

There was an error using the Google API.

Villur við notkun Google API.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Loading translations Hleð þýðingu Details

Loading translations

Hleð þýðingu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Nothing to translate on this page Ekkert til að þýða á þessari síðu Details

Nothing to translate on this page

Ekkert til að þýða á þessari síðu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Endurheimta Details

Restore

Endurheimta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restore options Endurheimt - valkostir Details

Restore options

Endurheimt - valkostir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have the permission to activate participants. Þú hefur ekki leyfi til að virkja kenni.. Details

You don't have the permission to activate participants.

Þú hefur ekki leyfi til að virkja kenni..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 382

Export as