LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Indonesian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (5,086) Untranslated (493) Waiting (1) Fuzzy (131) Warnings (0)
1 357 358 359 360 361 381
Prio Original string Translation
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s pesan yang belum dibaca dipindai %s ditandai sebagai pantulan oleh sistem. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

%s pesan yang belum dibaca dipindai %s ditandai sebagai pantulan oleh sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey you selected does not exist Survei yang Anda pilih tidak ada Details

The survey you selected does not exist

Survei yang Anda pilih tidak ada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is the survey end message. Ini adalah pesan penutup survei. Details

This is the survey end message.

Ini adalah pesan penutup survei.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Submit your survey. Kirim survei Anda. Details

Submit your survey.

Kirim survei Anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please explain something in detail: Harap jelaskan sesuatu secara detail: Details

Please explain something in detail:

Harap jelaskan sesuatu secara detail:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following surveys are available: Survei yang tersedia: Details

The following surveys are available:

Survei yang tersedia:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group description is fairly vacuous, but quite important. Deskripsi grup ini kurang jelas, namun cukup penting. Details

This group description is fairly vacuous, but quite important.

Deskripsi grup ini kurang jelas, namun cukup penting.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Group 1: The first lot of questions Grup 1: Pertanyaan pertama dari banyak pertanyaan Details

Group 1: The first lot of questions

Grup 1: Pertanyaan pertama dari banyak pertanyaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Some URL description Sedikit deskripsi URL Details

Some URL description

Sedikit deskripsi URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You should have a great time doing this Seharusnya Anda senang melakukan hal ini Details

You should have a great time doing this

Seharusnya Anda senang melakukan hal ini
You have to log in to edit this translation.
Welcome to this sample survey Selamat datang di survei contoh ini Details

Welcome to this sample survey

Selamat datang di survei contoh ini
You have to log in to edit this translation.
But this one isn't. Namun, yang ini tidak. Details

But this one isn't.

Namun, yang ini tidak.
You have to log in to edit this translation.
This is a sample survey description. It could be quite long. Ini adalah contoh deskripsi survei. Deskripsi bisa sangat panjang. Details

This is a sample survey description. It could be quite long.

Ini adalah contoh deskripsi survei. Deskripsi bisa sangat panjang.
You have to log in to edit this translation.
Template Sample Contoh kerangka Details

Template Sample

Contoh kerangka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Ada masalah sewaktu menghapus kerangka '%s'. Harap periksa hak akses direktori/berkas Anda. Details

There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.

Ada masalah sewaktu menghapus kerangka '%s'. Harap periksa hak akses direktori/berkas Anda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
radhwaw
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 357 358 359 360 361 381

Export as