Translations < Indonesian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	End: Never	Akhir: Tidak Pernah	Details
End: Never Akhir: Tidak Pernah Akhir: Tidak Pernah You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1184 tests/unit/models/SurveyTest.php:174 tests/unit/models/SurveyTest.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Berhasil menyimpan izin untuk pengguna.	Details
Successfully saved permissions for user. Berhasil menyimpan izin untuk pengguna. Berhasil menyimpan izin untuk pengguna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:263 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	Alias survei cocok dengan URL yang ada dan tidak dapat digunakan.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Alias survei cocok dengan URL yang ada dan tidak dapat digunakan. Alias survei cocok dengan URL yang ada dan tidak dapat digunakan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Hapus izin survei pengguna	Details
Delete user survey permissions Hapus izin survei pengguna Hapus izin survei pengguna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:684 application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL based on survey ID	URL survei berdasarkan ID survei	Details
Survey URL based on survey ID URL survei berdasarkan ID survei URL survei berdasarkan ID survei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:376 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:396 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:416 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User could not be added to survey permissions.	Pengguna tidak dapat ditambahkan ke izin survei.	Details
User could not be added to survey permissions. Pengguna tidak dapat ditambahkan ke izin survei. Pengguna tidak dapat ditambahkan ke izin survei. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No users from group could be added.	Tidak ada pengguna dari grup yang dapat ditambahkan.	Details
No users from group could be added. Tidak ada pengguna dari grup yang dapat ditambahkan. Tidak ada pengguna dari grup yang dapat ditambahkan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown user.	Pengguna tidak diketahui.	Details
Unknown user. Pengguna tidak diketahui. Pengguna tidak diketahui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving permissions for user.	Kesalahan saat menyimpan izin untuk pengguna.	Details
Error saving permissions for user. Kesalahan saat menyimpan izin untuk pengguna. Kesalahan saat menyimpan izin untuk pengguna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action. Error saving permissions.	Tindakan tidak diketahui. Kesalahan saat menyimpan izin.	Details
Unknown action. Error saving permissions. Tindakan tidak diketahui. Kesalahan saat menyimpan izin. Tindakan tidak diketahui. Kesalahan saat menyimpan izin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:281 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No permission to delete survey permissions from user.	Tidak ada izin untuk menghapus izin survei dari pengguna.	Details
No permission to delete survey permissions from user. Tidak ada izin untuk menghapus izin survei dari pengguna. Tidak ada izin untuk menghapus izin survei dari pengguna. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No survey permissions deleted.	Tidak ada izin survei yang dihapus.	Details
No survey permissions deleted. Tidak ada izin survei yang dihapus. Tidak ada izin survei yang dihapus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey permissions deleted.	Izin survei dihapus.	Details
Survey permissions deleted. Izin survei dihapus. Izin survei dihapus. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL without alias	URL survei tanpa alias	Details
Survey URL without alias URL survei tanpa alias URL survei tanpa alias You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alias must be unique	Alias harus unik	Details
Alias must be unique Alias harus unik Alias harus unik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLanguageSetting.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original