Translations < Indonesian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	These files will be backed up and then replaced by the update procedure.	File-file ini akan dicadangkan dan kemudian diganti dengan prosedur pembaruan.	Details
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. File-file ini akan dicadangkan dan kemudian diganti dengan prosedur pembaruan. File-file ini akan dicadangkan dan kemudian diganti dengan prosedur pembaruan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.	File berikut akan ditambahkan oleh pembaruan tetapi sudah ada. Hal ini tidak biasa dan mungkin diakibatkan oleh upaya pembaruan sebelumnya.	Details
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. File berikut akan ditambahkan oleh pembaruan tetapi sudah ada. Hal ini tidak biasa dan mungkin diakibatkan oleh upaya pembaruan sebelumnya. File berikut akan ditambahkan oleh pembaruan tetapi sudah ada. Hal ini tidak biasa dan mungkin diakibatkan oleh upaya pembaruan sebelumnya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Required PHP modules:	Modul-modul PHP yang diperlukan:	Details
Required PHP modules: Modul-modul PHP yang diperlukan: Modul-modul PHP yang diperlukan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Catatan : Dalam beberapa hosting, seperti hosting bersama, dapat terjadi bahwa ruang kosong yang tersedia tidak dievaluasi dengan benar. Jika Anda memeriksa secara manual bahwa Anda memiliki cukup ruang kosong untuk memperbarui, harap abaikan kesalahan ini.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Catatan : Dalam beberapa hosting, seperti hosting bersama, dapat terjadi bahwa ruang kosong yang tersedia tidak dievaluasi dengan benar. Jika Anda memeriksa secara manual bahwa Anda memiliki cukup ruang kosong untuk memperbarui, harap abaikan kesalahan ini. Catatan : Dalam beberapa hosting, seperti hosting bersama, dapat terjadi bahwa ruang kosong yang tersedia tidak dievaluasi dengan benar. Jika Anda memeriksa secara manual bahwa Anda memiliki cukup ruang kosong untuk memperbarui, harap abaikan kesalahan ini. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:40 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Ruang yang tersedia di direktori:	Details
Available space in directory: Ruang yang tersedia di direktori: Ruang yang tersedia di direktori: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Klik di sini untuk menggunakan ComfortUpdate atau untuk mengunduhnya.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Klik di sini untuk menggunakan ComfortUpdate atau untuk mengunduhnya. Klik di sini untuk menggunakan ComfortUpdate atau untuk mengunduhnya. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Abaikan	Details
Ignore Abaikan Abaikan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials are valid, but we failed to create a user.	Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna	Details
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:36 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:580 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Kode permasalahan:	Details
Error code: Kode permasalahan: Kode permasalahan: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:15 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.	Details
An unknown error occurred. Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:49 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Maaf, telah terjadi kesalahan...	Details
Unknown error! Maaf, telah terjadi kesalahan... Maaf, telah terjadi kesalahan... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: wisnu References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Sepertinya Anda menggunakan versi LimeSurvey dari repository GitHub. ComfortUpdate tidak dapat digunakan.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Sepertinya Anda menggunakan versi LimeSurvey dari repository GitHub. ComfortUpdate tidak dapat digunakan. Sepertinya Anda menggunakan versi LimeSurvey dari repository GitHub. ComfortUpdate tidak dapat digunakan. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: ganiutomo References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Versi pengembangan tidak ditemukan!	Details
No build version found! Versi pengembangan tidak ditemukan! Versi pengembangan tidak ditemukan! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:16 Date added (local): Calculating... Translated by: ysulistya References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Versi Anda tidak dapat diperbarui melalu ComfortUpdate. Silakan perbarui secara manual.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Versi Anda tidak dapat diperbarui melalu ComfortUpdate. Silakan perbarui secara manual. Versi Anda tidak dapat diperbarui melalu ComfortUpdate. Silakan perbarui secara manual. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:13 Date added (local): Calculating... Translated by: wisnu References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Tidak dapat diperbarui!	Details
Not updatable! Tidak dapat diperbarui! Tidak dapat diperbarui! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:25:23 Date added (local): Calculating... Translated by: radhwaw References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

These files will be backed up and then replaced by the update procedure.

File-file ini akan dicadangkan dan kemudian diganti dengan prosedur pembaruan.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:25:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:15 application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_modifiedfiles.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt.

File berikut akan ditambahkan oleh pembaruan tetapi sudah ada. Hal ini tidak biasa dan mungkin diakibatkan oleh upaya pembaruan sebelumnya.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:25:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_existingfiles.php:13

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Required PHP modules:

Modul-modul PHP yang diperlukan:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:25:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ysulistya

References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Catatan : Dalam beberapa hosting, seperti hosting bersama, dapat terjadi bahwa ruang kosong yang tersedia tidak dievaluasi dengan benar. Jika Anda memeriksa secara manual bahwa Anda memiliki cukup ruang kosong untuk memperbarui, harap abaikan kesalahan ini.

You have to log in to edit this translation.