LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Indonesian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,388) • Translated (4,888) • Untranslated (415) • Waiting (0) • Fuzzy (85) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 360
Prio Original string Translation —
Actions: Tindakan: Details

Actions:

Tindakan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey is already active. Survei ini sudah aktif. Details

The survey is already active.

Survei ini sudah aktif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer to the security question was not correct - please try again. Jawaban Anda untuk pertanyaan keamanan tidak benar - silakan coba lagi. Details

Your answer to the security question was not correct - please try again.

Jawaban Anda untuk pertanyaan keamanan tidak benar - silakan coba lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To participate in this restricted survey, you need a valid access code. Untuk berpartisipasi dalam survei terbatas ini, Anda memerlukan kode akses yang valid. Details

To participate in this restricted survey, you need a valid access code.

Untuk berpartisipasi dalam survei terbatas ini, Anda memerlukan kode akses yang valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
cdorin
References:
Priority:
normal
More links:
The database has been updated from version %s to version %s. Basis data telah diperbarui dari versi %s ke versi%s. Details

The database has been updated from version %s to version %s.

Basis data telah diperbarui dari versi %s ke versi%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all notifications Hapus semua pemberitahuan Details

Delete all notifications

Hapus semua pemberitahuan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found Pemberitahuan tidak ditemukan Details

No notifications found

Pemberitahuan tidak ditemukan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications Pemberitahuan Details

Notifications

Pemberitahuan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Database update Pembaruan basis data Details

Database update

Pembaruan basis data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Before you start, please prove you are human. Sebelum Anda mulai, buktikan bahwa Anda adalah manusia. Details

Before you start, please prove you are human.

Sebelum Anda mulai, buktikan bahwa Anda adalah manusia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reload image Muat ulang gambar Details

Reload image

Muat ulang gambar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Last name: Nama belakang: Details

Last name:

Nama belakang:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
First name: Nama depan: Details

First name:

Nama depan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Reload captcha Muat ulang captcha Details

Reload captcha

Muat ulang captcha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The user name cannot be changed. Nama pengguna tidak dapat diganti. Details

The user name cannot be changed.

Nama pengguna tidak dapat diganti.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:25:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ysulistya
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 360

Export as