| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | Dalam LimeSurvey, survei dikelompokkan dalam kelompok dan pertanyaan. Untuk mulai membuat pertanyaan, pertama kita perlu kelompok pertanyaan. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. Dalam LimeSurvey, survei dikelompokkan dalam kelompok dan pertanyaan. Untuk mulai membuat pertanyaan, pertama kita perlu kelompok pertanyaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | Ini bilah paling atas. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | Semua pengaturan penting dapat dilihat di bilah sisi ini. | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. Semua pengaturan penting dapat dilihat di bilah sisi ini.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | Ini adalah bilah sisi. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | Anda harus memasukkan setidaknya sebuah judul survei untuk disimpan. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. Anda harus memasukkan setidaknya sebuah judul survei untuk disimpan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | Peserta Anda akan melihat judul ini di bilah judul browser dan di layar sambutan. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. Peserta Anda akan melihat judul ini di bilah judul browser dan di layar sambutan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | Ini adalah judul survei Anda. | Details | |
|
This is the title of your survey. Ini adalah judul survei Anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | Dari kiri ke kanan harus 'Buat survei', 'Daftar survei' dan 'Pengaturan global'. Sebaiknya kita mulai dengan membuat survei. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. Dari kiri ke kanan harus 'Buat survei', 'Daftar survei' dan 'Pengaturan global'. Sebaiknya kita mulai dengan membuat survei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | Tiga kotak teratas adalah fungsi paling dasar dari LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. Tiga kotak teratas adalah fungsi paling dasar dari LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | Kami ingin membantu Anda dengan tur singkat tentang fungsi dan fitur yang paling penting. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. Kami ingin membantu Anda dengan tur singkat tentang fungsi dan fitur yang paling penting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | Tinggi peta dalam piksel | Details | |
| Map width in pixel | Lebar peta dalam piksel | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | Saat menggunakan nilai awal slider, tetapkan nilai ini saat survei dimulai. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. Saat menggunakan nilai awal slider, tetapkan nilai ini saat survei dimulai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | Harap ketikkan kode yang hanya terdiri dari huruf dan angka, dan tidak dimulai dengan angka. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. Harap ketikkan kode yang hanya terdiri dari huruf dan angka, dan tidak dimulai dengan angka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | Kode ini juga merupakan nama variabel yang akan diekspor ke SPSS atau Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. Kode ini juga merupakan nama variabel yang akan diekspor ke SPSS atau Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as