Translations < Armenian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Անանուն մնալու համար կարող եք օգտագործել մականուն օգտատիրոջ անվան փոխարեն, ինչպես նաև էլէեկտրոնային հասցեն պարտադիր չէ։	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Անանուն մնալու համար կարող եք օգտագործել մականուն օգտատիրոջ անվան փոխարեն, ինչպես նաև էլէեկտրոնային հասցեն պարտադիր չէ։ Անանուն մնալու համար կարող եք օգտագործել մականուն օգտատիրոջ անվան փոխարեն, ինչպես նաև էլէեկտրոնային հասցեն պարտադիր չէ։ You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: cdorin References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restart this survey	Վերսկսել հարցումը	Details
Restart this survey Վերսկսել հարցումը Վերսկսել հարցումը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: PawelAtroszko Approved by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Resume later	Ավարտել ավելի ուշ	Details
Resume later Ավարտել ավելի ուշ Ավարտել ավելի ուշ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	You have to log in to add a translation.	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/replacements_helper.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	There is 1 question in this survey	Այս հարցումը ունի 1 հարց	Details
There is 1 question in this survey Այս հարցումը ունի 1 հարց Այս հարցումը ունի 1 հարց You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/replacements_helper.php:208 application/models/TemplateManifest.php:445 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no questions in this survey	Այս հարցումը չունի հարցեր	Details
There are no questions in this survey Այս հարցումը չունի հարցեր Այս հարցումը չունի հարցեր You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/replacements_helper.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answers defined for this question.	Սխալ. այս հարցը չունի պատասխաններ:	Details
Error: There are no answers defined for this question. Սխալ. այս հարցը չունի պատասխաններ: Սխալ. այս հարցը չունի պատասխաններ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/qanda_helper.php:4109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Սխալ. չկան պատասխանի տարբերակներ այս հարցի համար և/կամ դրանք գոյություն չունեն այս լեզվով:	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Սխալ. չկան պատասխանի տարբերակներ այս հարցի համար և/կամ դրանք գոյություն չունեն այս լեզվով: Սխալ. չկան պատասխանի տարբերակներ այս հարցի համար և/կամ դրանք գոյություն չունեն այս լեզվով: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/helpers/qanda_helper.php:4113 application/helpers/qanda_helper.php:4494 application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	You have to log in to add a translation.	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/helpers/qanda_helper.php:2222 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Error: This question has no answers.	Սխալ. այս հարցը չունի պատասխաններ:	Details
Error: This question has no answers. Սխալ. այս հարցը չունի պատասխաններ: Սխալ. այս հարցը չունի պատասխաններ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File name	Ֆայլի անվանումը	Details
File name Ֆայլի անվանումը Ֆայլի անվանումը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:14 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/controllers/ResponsesController.php:274 application/controllers/UploaderController.php:402 application/controllers/admin/DataEntry.php:1052 application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:131 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:43 application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey	Վերադարձ հարցաթերթիկին	Details
Return to survey Վերադարձ հարցաթերթիկին Վերադարձ հարցաթերթիկին You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:11 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:83 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:128 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:222 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:140 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload your files	Վերբեռնեք ձեր ֆայլերը	Details
Upload your files Վերբեռնեք ձեր ֆայլերը Վերբեռնեք ձեր ֆայլերը You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/survey/questions/answer/file_upload/answer.twig:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your comment here	Խնդրում ենք մուտքագրեք ձեր մեկնաբանությունները այստեղ	Details
Please enter your comment here Խնդրում ենք մուտքագրեք ձեր մեկնաբանությունները այստեղ Խնդրում ենք մուտքագրեք ձեր մեկնաբանությունները այստեղ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:78 application/core/QuestionTypes/ListWithComment/RenderListComment.php:144 application/helpers/qanda_helper.php:1132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format: %s	%s ձևաչափ	Details
Format: %s %s ձևաչափ %s ձևաչափ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:01:16 Date added (local): Calculating... Translated by: satenik (Satenik) References: application/views/admin/token/dummytokenform.php:112 application/views/admin/token/dummytokenform.php:135 application/views/survey/questions/answer/date/dropdown/answer.twig:38 application/views/survey/questions/answer/date/selector/answer.twig:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original