LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Hindi

Filter ↓ Sort ↓ All (5,384) Translated (4,909) Untranslated (394) Waiting (6) Fuzzy (81) Warnings (2)
1 333 334 335 336 337 360
Prio Original string Translation
not having been sent an invitation already not having been sent an invitation already Details

not having been sent an invitation already

not having been sent an invitation already
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-04-05 18:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rajkumar_dms
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already Yes Details

not having been sent an invitation already

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Yes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-04-05 18:51:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rajkumar_dms
References:
Priority:
normal
More links:
not having been sent an invitation already पहले से आमंत्रण न भेजा गया हो Details

not having been sent an invitation already

पहले से आमंत्रण न भेजा गया हो
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-10-27 07:46:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nayakank
References:
Priority:
normal
More links:
having a valid email address एक मान्य ईमेल पता होने Details

having a valid email address

एक मान्य ईमेल पता होने
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of: कोई पात्र को ईमेल भेजें गया. इस वजह से कोई भी मापदंड संतुष्ट हो जाएगा: Details

There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:

कोई पात्र को ईमेल भेजें गया. इस वजह से कोई भी मापदंड संतुष्ट हो जाएगा:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent to: याद दिलाने के लिए भेजा: Details

Reminder sent to:

याद दिलाने के लिए भेजा:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invitation sent to: निमंत्रण के लिए भेजा: Details

Invitation sent to:

निमंत्रण के लिए भेजा:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Email ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilewati: Kode akses tidak valid lagi. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

Email ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) dilewati: Kode akses tidak valid lagi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Email ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) tertunda: Kode akses belum valid. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

Email ke {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) tertunda: Kode akses belum valid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute descriptions were successfully updated. प्रतिभागी विशेषता विवरण सफलतापूर्वक अपडेट किए गए। Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

प्रतिभागी विशेषता विवरण सफलतापूर्वक अपडेट किए गए।
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s field(s) were successfully added. %s क्षेत्र (ओं) को सफलतापूर्वक जोड़ा गया था. Details

%s field(s) were successfully added.

%s क्षेत्र (ओं) को सफलतापूर्वक जोड़ा गया था.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Sudah ada entri dengan kode akses yang sama dalam tabel. Kode akses yang sama tidak dapat digunakan dalam beberapa entri. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

Sudah ada entri dengan kode akses yang sama dalam tabel. Kode akses yang sama tidak dapat digunakan dalam beberapa entri.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed में विफल Details

Failed

में विफल
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system. %s pesan yang belum dibaca telah dipindai, tidak ada yang ditandai sebagai pantulan oleh sistem. Details

%s unread messages were scanned, none were marked as bounce by the system.

%s pesan yang belum dibaca telah dipindai, tidak ada yang ditandai sebagai pantulan oleh sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system. %s pesan yang belum dibaca dipindai %s ditandai sebagai pantulan oleh sistem. Details

%s unread messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.

%s pesan yang belum dibaca dipindai %s ditandai sebagai pantulan oleh sistem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 333 334 335 336 337 360

Export as