| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blocklist user: | उपयोगकर्ता ब्लैकलिस्ट करें: | Details | |
| Remove from blocklist? | ब्लैकलिस्ट से हटाना चाहते हैं? | Details | |
| Add to blocklist? | ब्लैकलिस्ट में जोड़ना चाहते हैं? | Details | |
| No shared participants found. | शेयर किया गया कोई प्रतिभागी नहीं मिला | Details | |
|
No shared participants found. शेयर किया गया कोई प्रतिभागी नहीं मिला
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update box | बॉक्स अपडेट करें | Details | |
| Are you sure you want to delete this box? | क्या आप वाकई इस बॉक्स को डिलीट करना चाहते हैं? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this box? क्या आप वाकई इस बॉक्स को डिलीट करना चाहते हैं?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ... “There are X questions in this survey” | "इस सर्वेक्षण में X प्रश्न हैं" दिखाएँ: | Details | |
|
... “There are X questions in this survey” "इस सर्वेक्षण में X प्रश्न हैं" दिखाएँ:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete user group '%s'? | क्या आप वाकई इस उपयोगकर्ता समूह को डिलीट करना चाहते हैं? | Details | |
|
Are you sure you want to delete user group '%s'? क्या आप वाकई इस उपयोगकर्ता समूह को डिलीट करना चाहते हैं?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credentials are valid, but we failed to create a user. | Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna | Details | |
|
Credentials are valid, but we failed to create a user. Kredensial valid tetapi kami gagal membuat pengguna
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not remove deleted directories | डिलीट की गईं डायरेक्टरी हटाई नहीं जा सकीं | Details | |
|
Could not remove deleted directories डिलीट की गईं डायरेक्टरी हटाई नहीं जा सकीं
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Dengan jawaban non-anonim (dan kolom tabel peserta survei 'Penggunaan tersisa' diatur ke 1) jika peserta menutup survei dan membukanya lagi (dengan menggunakan tautan survei), jawaban mereka sebelumnya akan dimuat ulang. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Dengan jawaban non-anonim (dan kolom tabel peserta survei 'Penggunaan tersisa' diatur ke 1) jika peserta menutup survei dan membukanya lagi (dengan menggunakan tautan survei), jawaban mereka sebelumnya akan dimuat ulang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Jika keuletan respons berbasis peserta diaktifkan maka peserta dapat memperbarui respons mereka setelah selesai, jika tidak, peserta dapat menambahkan respons baru tanpa batasan. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Jika keuletan respons berbasis peserta diaktifkan maka peserta dapat memperbarui respons mereka setelah selesai, jika tidak, peserta dapat menambahkan respons baru tanpa batasan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | सर्वेक्षण टेक्स्ट एलिमेंट देखने/अपडेट करने की अनुमति, उदाहरण के लिए सर्वेक्षण का शीर्षक, सर्वेक्षण का विवरण, स्वागत और अंतिम संदेश | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message सर्वेक्षण टेक्स्ट एलिमेंट देखने/अपडेट करने की अनुमति, उदाहरण के लिए सर्वेक्षण का शीर्षक, सर्वेक्षण का विवरण, स्वागत और अंतिम संदेश
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | अगर आपका डेटाबेस किसी कस्टम पोर्ट का इस्तेमाल कर रहा है, तो इसे कॉलन का उपयोग करके अटैच करें। उदाहरण: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 अगर आपका डेटाबेस किसी कस्टम पोर्ट का इस्तेमाल कर रहा है, तो इसे कॉलन का उपयोग करके अटैच करें। उदाहरण: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | नया सर्वेक्षण आईडी: | Details | |
Export as