| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Catatan: Survei ini memiliki tanggal kedaluwarsa terlewatkan yang dikonfigurasi dan saat ini tidak tersedia untuk peserta. Harap ingat untuk memperbarui/menghapus tanggal kedaluwarsa di pengaturan survei setelah aktivasi. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Catatan: Survei ini memiliki tanggal kedaluwarsa terlewatkan yang dikonfigurasi dan saat ini tidak tersedia untuk peserta. Harap ingat untuk memperbarui/menghapus tanggal kedaluwarsa di pengaturan survei setelah aktivasi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hints and warnings | संकेत और चेतावनियाँ: | Details | |
| Add to user group | उपयोगकर्ता समूह में जोड़ें | Details | |
| Last login: | पिछला लॉगिन | Details | |
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Mode pemeliharaan: OffSoft lock - peserta dapat menyelesaikan survei yang dimulai, tidak ada peserta baru yang diizinkan Full lock - tidak ada peserta yang diizinkan untuk mengikuti survei, bahkan jika mereka sudah mulai mengerjakannya | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Mode pemeliharaan: ↵ OffSoft lock↵ - peserta dapat menyelesaikan survei yang dimulai, tidak ada peserta baru yang diizinkan↵ Full lock - tidak ada peserta yang diizinkan untuk mengikuti survei, bahkan jika mereka sudah mulai mengerjakannya
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to take ownership of this user? | क्या आप इस उपयोगकर्ता का स्वामित्व लेना चाहते हैं? | Details | |
|
Do you want to take ownership of this user? क्या आप इस उपयोगकर्ता का स्वामित्व लेना चाहते हैं?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset load error for plugin %s (%s) | Atur ulang kesalahan pemuatan untuk plugin %d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) Atur ulang kesalahan pemuatan untuk plugin %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | चेतावनी: कृपया अपने वेबसर्वर के लिए SSL को ठीक से कॉन्फ़िगर करने के बाद ग्लोबल सेटिंग/सुरक्षा में SSL एन्क्रिप्शन लागू करें। | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. चेतावनी: कृपया अपने वेबसर्वर के लिए SSL को ठीक से कॉन्फ़िगर करने के बाद ग्लोबल सेटिंग/सुरक्षा में SSL एन्क्रिप्शन लागू करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. | Jika Anda ingin menentukan tautan ke kebijakan privasi, atur "Tampilkan teks kebijakan privasi dengan kotak centang wajib" ke "Teks yang dapat diruntuhkan" dan gunakan placeholder {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} di bidang "Label kotak centang kebijakan privasi" untuk menentukan tautan yang membuka popup kebijakan. Jika tidak ada placeholder yang diberikan, maka akan ada lampiran. | Details | |
|
If you want to specify a link to the privacy policy, ↵ set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the ↵ "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. Jika Anda ingin menentukan tautan ke kebijakan privasi, atur "Tampilkan teks kebijakan privasi dengan kotak centang wajib" ke "Teks yang dapat diruntuhkan" dan gunakan placeholder {STARTPOLICYLINK} dan {ENDPOLICYLINK} di bidang "Label kotak centang kebijakan privasi" untuk menentukan tautan yang membuka popup kebijakan. Jika tidak ada placeholder yang diberikan, maka akan ada lampiran.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted? | ब्लैकलिस्ट किया गया है? | Details | |
| Broken survey themes | सर्वेक्षण की छिन्न-भिन्न थीम: | Details | |
| Group can not be deleted, because of depending conditions | शर्तों पर आधारित होने की वजह से समूह डिलीट नहीं किया जा सकता | Details | |
|
Group can not be deleted, because of depending conditions शर्तों पर आधारित होने की वजह से समूह डिलीट नहीं किया जा सकता
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation | सर्वेक्षण प्रतिभागी टेबल को बनाने के अलावा सर्वेक्षण की सेटिंग देखने/अपडेट करने की अनुमति | Details | |
|
Permission to view, update the survey settings including survey participants table creation सर्वेक्षण प्रतिभागी टेबल को बनाने के अलावा सर्वेक्षण की सेटिंग देखने/अपडेट करने की अनुमति
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Perhatian: Kolom '%s' dibiarkan kosong, meskipun itu adalah atribut wajib. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Perhatian: Kolom '%s' dibiarkan kosong, meskipun itu adalah atribut wajib.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inherited | इनहेरिट किया गया/की गई | Details | |
Export as