Translations < Hindi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Response submission for survey {SURVEYNAME}	सर्वेक्षण के लिए उत्तर प्रस्तुत {SURVEYNAME}	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} सर्वेक्षण के लिए उत्तर प्रस्तुत {SURVEYNAME} सर्वेक्षण के लिए उत्तर प्रस्तुत {SURVEYNAME} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}	नमस्ते, आपके सर्वेक्षण '{SURVEYNAME}' के लिए एक नई प्रतिक्रिया सबमिट की गई थी। किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया देखने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें: {VIEWRESPONSEURL} किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया एडिट करने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें: {EDITRESPONSEURL} यहाँ क्लिक करके आँकड़े देखें: {STATISTICSURL} प्रतिभागी द्वारा निम्नलिखित उत्तर दिए गए थे: {ANSWERTABLE}	Details
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE} नमस्ते,↵ ↵ आपके सर्वेक्षण '{SURVEYNAME}' के लिए एक नई प्रतिक्रिया सबमिट की गई थी।↵ ↵ किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया देखने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया एडिट करने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ यहाँ क्लिक करके आँकड़े देखें:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ प्रतिभागी द्वारा निम्नलिखित उत्तर दिए गए थे:↵ {ANSWERTABLE} नमस्ते, आपके सर्वेक्षण '{SURVEYNAME}' के लिए एक नई प्रतिक्रिया सबमिट की गई थी। किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया देखने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें: {VIEWRESPONSEURL} किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया एडिट करने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें: {EDITRESPONSEURL} यहाँ क्लिक करके आँकड़े देखें: {STATISTICSURL} प्रतिभागी द्वारा निम्नलिखित उत्तर दिए गए थे: {ANSWERTABLE} You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:763 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Response submission for survey {SURVEYNAME} with results	सर्वेक्षण {SURVEYNAME} के लिए परिणामों के साथ प्रतिक्रिया सबमिशन	Details
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results सर्वेक्षण {SURVEYNAME} के लिए परिणामों के साथ प्रतिक्रिया सबमिशन सर्वेक्षण {SURVEYNAME} के लिए परिणामों के साथ प्रतिक्रिया सबमिशन You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:762 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inactive	निष्क्रिय	Details
Inactive निष्क्रिय निष्क्रिय You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:33 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:83 application/helpers/common_helper.php:178 application/models/Survey.php:1162 tests/unit/models/SurveyTest.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expired	समय सीमा समाप्त	Details
Expired समय सीमा समाप्त समय सीमा समाप्त You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:36 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:86 application/helpers/common_helper.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active	सक्रिय	Details
Active सक्रिय सक्रिय You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:13 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:27 application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:77 application/helpers/common_helper.php:170 application/models/Quota.php:99 application/models/Survey.php:1194 tests/unit/models/SurveyTest.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Equation	समीकरण	Details
Equation समीकरण समीकरण You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:281 application/models/QuestionType.php:458 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File upload	अपलोड फ़ाइल	Details
File upload अपलोड फ़ाइल अपलोड फ़ाइल You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Texts)	सरणी (ग्रंथों)	Details
Array (Texts) सरणी (ग्रंथों) सरणी (ग्रंथों) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Array (Numbers)	सरणी (संख्या)	Details
Array (Numbers) सरणी (संख्या) सरणी (संख्या) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:425 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List (Dropdown)	सूची (ड्रापडाउन)	Details
List (Dropdown) सूची (ड्रापडाउन) सूची (ड्रापडाउन) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes/No	हां / नहीं	Details
Yes/No हां / नहीं हां / नहीं You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text display	पाठ प्रदर्शन	Details
Text display पाठ प्रदर्शन पाठ प्रदर्शन You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:22 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Huge free text	Teks bebas besar	Details
Huge free text Teks bebas besar Teks bebas besar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Long free text	लंबे मुफ़्त टेक्स्ट	Details
Long free text लंबे मुफ़्त टेक्स्ट लंबे मुफ़्त टेक्स्ट You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionType.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Response submission for survey {SURVEYNAME}

सर्वेक्षण के लिए उत्तर प्रस्तुत {SURVEYNAME}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:800

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ The following answers were given by the participant:↵ {ANSWERTABLE}

नमस्ते,↵ ↵ आपके सर्वेक्षण '{SURVEYNAME}' के लिए एक नई प्रतिक्रिया सबमिट की गई थी।↵ ↵ किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया देखने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ किसी व्यक्ति की प्रतिक्रिया एडिट करने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करें:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ यहाँ क्लिक करके आँकड़े देखें:↵ {STATISTICSURL}↵ ↵ ↵ प्रतिभागी द्वारा निम्नलिखित उत्तर दिए गए थे:↵ {ANSWERTABLE}