Translations < Hindi < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Failed to delete answer	जवाब देने के लिए हटाने में विफल	Details
Failed to delete answer जवाब देने के लिए हटाने में विफल जवाब देने के लिए हटाने में विफल You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question in language %s could not be created.	भाषा %s में प्रश्न नहीं बनाया जा सकता है.	Details
Question in language %s could not be created. भाषा %s में प्रश्न नहीं बनाया जा सकता है. भाषा %s में प्रश्न नहीं बनाया जा सकता है. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be created.	सवाल नहीं बनाया जा सकता है.	Details
Question could not be created. सवाल नहीं बनाया जा सकता है. सवाल नहीं बनाया जा सकता है. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.	सवाल अद्यतन नहीं किया जा सकता है. वहाँ अन्य प्रश्न है कि जवाब पर इस सवाल का भरोसा करते हैं और प्रकार का परिवर्तन करने के लिए समस्याएं पैदा करेगा शर्तों रहे हैं. आप इन शर्तों हटाने से पहले आप इस प्रश्न का प्रकार बदल सकते हैं चाहिए.	Details
Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question. सवाल अद्यतन नहीं किया जा सकता है. वहाँ अन्य प्रश्न है कि जवाब पर इस सवाल का भरोसा करते हैं और प्रकार का परिवर्तन करने के लिए समस्याएं पैदा करेगा शर्तों रहे हैं. आप इन शर्तों हटाने से पहले आप इस प्रश्न का प्रकार बदल सकते हैं चाहिए. सवाल अद्यतन नहीं किया जा सकता है. वहाँ अन्य प्रश्न है कि जवाब पर इस सवाल का भरोसा करते हैं और प्रकार का परिवर्तन करने के लिए समस्याएं पैदा करेगा शर्तों रहे हैं. आप इन शर्तों हटाने से पहले आप इस प्रश्न का प्रकार बदल सकते हैं चाहिए. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/database/database_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data entry	डेटा प्रविष्टि	Details
Data entry डेटा प्रविष्टि डेटा प्रविष्टि You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:76 application/controllers/admin/DataEntry.php:77 application/controllers/admin/DataEntry.php:531 application/controllers/admin/DataEntry.php:1719 application/controllers/admin/DataEntry.php:2515 application/controllers/admin/DataEntry.php:2518 application/views/admin/dataentry/caption_view.php:5 application/views/admin/dataentry/dataentry_header_view.php:3 application/views/responses/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submit	सबमिट	Details
Submit सबमिट सबमिट You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/dataentry/active_html_view.php:99 application/views/admin/dataentry/includes/editdata/editdata.php:52 application/views/admin/update/manage/subscribe.php:47 application/views/admin/update/updater/welcome/_subscribe.php:44 application/views/survey/system/actionButton/moveSubmit.php:11 tmp/runtime/twig_cache/42/420521e1e6053d4d8f7e548c44ce20e6c7ee2b1a63c5556a4ff5d655085f1322.php:134 tmp/runtime/twig_cache/da/dafbd988dc516f41f34f841f99fcacb2055c8192643d5341d12d3fead19a92c2.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose	चुनें	Details
Please choose चुनें चुनें You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/DataEntry.php:765 application/controllers/admin/DataEntry.php:789 application/controllers/admin/DataEntry.php:848 application/controllers/admin/DataEntry.php:973 application/controllers/admin/DataEntry.php:1082 application/views/admin/dataentry/content_view.php:89 application/views/admin/dataentry/content_view.php:181 application/views/admin/dataentry/content_view.php:205 application/views/admin/dataentry/content_view.php:327 application/views/admin/dataentry/content_view.php:609 application/views/admin/dataentry/content_view.php:628 application/views/admin/dataentry/content_view.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:677 application/views/admin/dataentry/content_view.php:702 application/views/admin/dataentry/content_view.php:840 application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Female	महिला	Details
Female महिला महिला You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1635 application/controllers/admin/DataEntry.php:766 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:292 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:592 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:202 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:219 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1327 application/helpers/common_helper.php:1049 application/helpers/export_helper.php:403 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3347 application/helpers/userstatistics_helper.php:1272 application/models/services/Quotas.php:120 application/views/admin/dataentry/content_view.php:90 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:349 tmp/runtime/twig_cache/53/53dbd7603f47c12fce6bbc5150fce791c3c315e5344014b3d5728a91dd08c4a9.php:75 tmp/runtime/twig_cache/75/7503e0d615979e3b699c592b4d9474aa73ed62e3f342d8896a351756a69dcd4f.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Male	नर	Details
Male नर नर You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1636 application/controllers/admin/DataEntry.php:767 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:289 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:593 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:206 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:223 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1328 application/helpers/common_helper.php:1046 application/helpers/export_helper.php:404 application/helpers/export_helper.php:1976 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3346 application/helpers/userstatistics_helper.php:1273 application/models/services/Quotas.php:119 application/views/admin/dataentry/content_view.php:91 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:355 tmp/runtime/twig_cache/53/53dbd7603f47c12fce6bbc5150fce791c3c315e5344014b3d5728a91dd08c4a9.php:108 tmp/runtime/twig_cache/75/7503e0d615979e3b699c592b4d9474aa73ed62e3f342d8896a351756a69dcd4f.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Label %s	लेबल %s	Details
Label %s लेबल %s लेबल %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:415 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1383 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1403 application/helpers/userstatistics_helper.php:1316 application/helpers/userstatistics_helper.php:1332 application/views/admin/dataentry/content_view.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Comment	टिप्पणी	Details
Comment टिप्पणी टिप्पणी You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/ResponsesController.php:264 application/controllers/UploaderController.php:323 application/controllers/admin/DataEntry.php:1020 application/helpers/common_helper.php:1575 application/helpers/common_helper.php:1824 application/helpers/export_helper.php:1343 application/helpers/update/updatedb_helper.php:649 application/helpers/update/updatedb_helper.php:905 application/views/admin/dataentry/content_view.php:210 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:123 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c57e6cd0d40e3c1b12e87978fe3536fd9455576c397f8fa60acfd2bbe3f622f.php:204 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	चुनें ...	Details
Please choose... चुनें ... चुनें ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:212 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:76 application/helpers/common_helper.php:181 application/helpers/common_helper.php:651 application/helpers/qanda_helper.php:727 application/helpers/qanda_helper.php:1322 application/helpers/qanda_helper.php:3492 application/views/admin/dataentry/content_view.php:138 application/views/admin/dataentry/content_view.php:149 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 tmp/runtime/twig_cache/96/9666ab5948b9dae8d982ed01be7c68b19accea4f927410e9b77de7448c12d4a5.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other	अन्य	Details
Other अन्य अन्य You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1690 application/controllers/admin/DataEntry.php:835 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:349 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:655 application/core/QuestionTypes/MultipleChoiceWithComments/RenderMultipleChoiceWithComments.php:191 application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/OtherGeneralOption.php:15 application/helpers/admin/statistics_helper.php:651 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1434 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1482 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1583 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2213 application/helpers/admin/statistics_helper.php:2328 application/helpers/common_helper.php:1020 application/helpers/common_helper.php:1091 application/helpers/common_helper.php:1541 application/helpers/common_helper.php:1849 application/helpers/export_helper.php:1242 application/helpers/export_helper.php:1252 application/helpers/export_helper.php:1380 application/helpers/export_helper.php:1397 application/helpers/qanda_helper.php:1693 application/helpers/questionHelper.php:693 application/helpers/questionHelper.php:704 application/helpers/questionHelper.php:720 application/helpers/questionHelper.php:784 application/helpers/questionHelper.php:1225 application/helpers/questionHelper.php:1239 application/helpers/questionHelper.php:1251 application/helpers/questionHelper.php:1493 application/helpers/questionHelper.php:1503 application/helpers/questionHelper.php:1514 application/helpers/questionHelper.php:1525 application/helpers/update/updatedb_helper.php:613 application/helpers/update/updatedb_helper.php:930 application/helpers/userstatistics_helper.php:621 application/helpers/userstatistics_helper.php:1358 application/helpers/userstatistics_helper.php:1479 application/helpers/userstatistics_helper.php:1597 application/models/Question.php:1111 application/models/SurveyDynamic.php:857 application/models/SurveyDynamic.php:927 application/views/admin/dataentry/content_view.php:162 application/views/admin/dataentry/content_view.php:166 application/views/admin/dataentry/content_view.php:186 application/views/admin/dataentry/content_view.php:193 application/views/admin/dataentry/content_view.php:305 application/views/admin/dataentry/content_view.php:316 application/views/admin/dataentry/content_view.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uncertain	अनिश्चित	Details
Uncertain अनिश्चित अनिश्चित You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1418 application/controllers/admin/DataEntry.php:1161 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:309 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:928 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:942 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:228 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:245 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1211 application/helpers/common_helper.php:1064 application/helpers/export_helper.php:413 application/helpers/export_helper.php:1992 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3356 application/helpers/userstatistics_helper.php:1168 application/views/admin/dataentry/content_view.php:679 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Increase	वृद्धि	Details
Increase वृद्धि वृद्धि You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:22:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1423 application/controllers/admin/DataEntry.php:1190 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:319 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:958 application/controllers/admin/PrintableSurvey.php:971 application/core/plugins/ExportSPSSsav/SPSSWriter.php:233 application/core/plugins/ExportSTATAxml/STATAxmlWriter.php:250 application/helpers/admin/statistics_helper.php:1227 application/helpers/common_helper.php:1071 application/helpers/export_helper.php:416 application/helpers/export_helper.php:1997 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3359 application/helpers/userstatistics_helper.php:1180 application/views/admin/dataentry/content_view.php:703 application/views/admin/export/statistics_subviews/_question.php:555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Failed to delete answer

जवाब देने के लिए हटाने में विफल

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/database/database_view.php:28

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question in language %s could not be created.

भाषा %s में प्रश्न नहीं बनाया जा सकता है.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/database/database_view.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question could not be created.

सवाल नहीं बनाया जा सकता है.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:22:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/database/database_view.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.

सवाल अद्यतन नहीं किया जा सकता है. वहाँ अन्य प्रश्न है कि जवाब पर इस सवाल का भरोसा करते हैं और प्रकार का परिवर्तन करने के लिए समस्याएं पैदा करेगा शर्तों रहे हैं. आप इन शर्तों हटाने से पहले आप इस प्रश्न का प्रकार बदल सकते हैं चाहिए.

You have to log in to edit this translation.