| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | Jika Anda menggunakan kode akses identifikasi untuk mengakses survei ini, yakinlah bahwa kode ini tidak akan disimpan bersama dengan jawaban Anda. Survei ini dikelola dalam database terpisah dan hanya akan diperbarui untuk menunjukkan apakah Anda menyelesaikan survei ini (atau tidak). Anda tidak dapat mencocokkan kode akses identifikasi dengan jawaban survei. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Jika Anda menggunakan kode akses identifikasi untuk mengakses survei ini, yakinlah bahwa kode ini tidak akan disimpan bersama dengan jawaban Anda. Survei ini dikelola dalam database terpisah dan hanya akan diperbarui untuk menunjukkan apakah Anda menyelesaikan survei ini (atau tidak). Anda tidak dapat mencocokkan kode akses identifikasi dengan jawaban survei.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | आपके सर्वेक्षण के जवाबों के रिकॉर्ड में आपके बारे में कोई भी जानकारी नहीं होती है, जब तक कि एक विशिष्ट सर्वेक्षण प्रश्न स्पष्ट रूप से इसके लिए नहीं पूछा जाता है। | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. आपके सर्वेक्षण के जवाबों के रिकॉर्ड में आपके बारे में कोई भी जानकारी नहीं होती है, जब तक कि एक विशिष्ट सर्वेक्षण प्रश्न स्पष्ट रूप से इसके लिए नहीं पूछा जाता है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | Tabel dengan subpertanyaan pada setiap baris. Anda harus memilih jawaban Anda. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Tabel dengan subpertanyaan pada setiap baris. Anda harus memilih jawaban Anda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | रैंक का विकल्प %s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | कृपया तारीख के सभी हिस्से पूरे करें। | Details | |
|
Please complete all parts of the date. कृपया तारीख के सभी हिस्से पूरे करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | डाली गई तारीख अमान्य है! | Details | |
| Change the language | भाषा बदलें | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | '%s' के साथ वाले टेक्स्ट फ़ील्ड में केवल संख्याएँ डाली जा सकती हैं। | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. '%s' के साथ वाले टेक्स्ट फ़ील्ड में केवल संख्याएँ डाली जा सकती हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | अपने उत्तरों पर टिप्पणी करें। | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | केवल तभी टिप्पणी करें, जब आप कोई उत्तर न चुनें। | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. केवल तभी टिप्पणी करें, जब आप कोई उत्तर न चुनें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | केवल तभी टिप्पणी करें, जब आप कोई उत्तर चुनें। | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. केवल तभी टिप्पणी करें, जब आप कोई उत्तर चुनें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | इन फ़ील्ड में केवल संख्याएँ डाली जा सकती हैं। | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. इन फ़ील्ड में केवल संख्याएँ डाली जा सकती हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | निम्न प्रश्नों के केवल तभी उत्तर दें, अगर: | Details | |
|
Only answer the following question if: निम्न प्रश्नों के केवल तभी उत्तर दें, अगर:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. | Tambahkan tombol untuk mengatur ulang slider. Jika Anda memilih nilai awal, maka akan diatur ulang pada nilai awal, jika tidak, kosongkan jawabannya. | Details | |
|
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Tambahkan tombol untuk mengatur ulang slider. Jika Anda memilih nilai awal, maka akan diatur ulang pada nilai awal, jika tidak, kosongkan jawabannya.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). | Gagang ditampilkan di tengah slider kecuali jika nilai awal Slider ditetapkan (ini tidak akan menetapkan nilai awal). | Details | |
|
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Gagang ditampilkan di tengah slider kecuali jika nilai awal Slider ditetapkan (ini tidak akan menetapkan nilai awal).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as