| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Plugin is not active | प्लगइन सक्रिय नहीं है | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | अपलोड फ़ाइल नहीं मिली। अपलोड डायरेक्टरी के लिए अपनी अनुमतियों और पथ (%s) की जाँच करें | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory अपलोड फ़ाइल नहीं मिली। अपलोड डायरेक्टरी के लिए अपनी अनुमतियों और पथ (%s) की जाँच करें
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | पूरा नहीं हुआ | Details | |
| Survey language could not be created. | सर्वेक्षण की भाषा नहीं बनाई जा सकी। | Details | |
|
Survey language could not be created. सर्वेक्षण की भाषा नहीं बनाई जा सकी।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | जिन फ़ाइलों का अनुरोध किया गया है, वे सर्वर पर मौजूद नहीं हैं। | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. जिन फ़ाइलों का अनुरोध किया गया है, वे सर्वर पर मौजूद नहीं हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, this file was not found. | माफ़ कीजिए, यह फ़ाइल नहीं मिली। | Details | |
|
Sorry, this file was not found. माफ़ कीजिए, यह फ़ाइल नहीं मिली।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question code & question text | प्रश्न कोड और प्रश्न टेक्स्ट | Details | |
|
Question code & question text प्रश्न कोड और प्रश्न टेक्स्ट
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email failed | ईमेल भेजा नहीं जा सका | Details | |
| The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | आपने जो ईमेल पता डाला है, वह पहले से ही पंजीकृत है। इस पते पर लिंक के साथ एक ईमेल भेजा गया है, जिससे आप सर्वेक्षण तक पहुँच सकते हैं। | Details | |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. आपने जो ईमेल पता डाला है, वह पहले से ही पंजीकृत है। इस पते पर लिंक के साथ एक ईमेल भेजा गया है, जिससे आप सर्वेक्षण तक पहुँच सकते हैं।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey administrator %s (%s) | सर्वेक्षण एडमिनिस्ट्रेटर %s (%s) | Details | |
|
Survey administrator %s (%s) सर्वेक्षण एडमिनिस्ट्रेटर %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must enter a valid email. Please try again. | आपको एक मान्य ईमेल डालना ही होगा। कृपया फिर से कोशिश करें। | Details | |
|
You must enter a valid email. Please try again. आपको एक मान्य ईमेल डालना ही होगा। कृपया फिर से कोशिश करें।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | वह पासवर्ड, जो आपने वैकल्पिक सेटिंग चरण में चुना है। | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. वह पासवर्ड, जो आपने वैकल्पिक सेटिंग चरण में चुना है।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | फिर से कोशिश करें! डेटाबेस नहीं बनाया जा सका। | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. फिर से कोशिश करें! डेटाबेस नहीं बनाया जा सका।
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | पोलिश (अनौपचारिक) | Details | |
| Kyrgyz | किर्गिज़ | Details | |
Export as