Translations < Galician < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show comment	Amosar o comentario	Details
Show comment Amosar o comentario Amosar o comentario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1487 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a comment to the uploaded file?	Requírese que o/a participante deixe un comentario no ficheiro cargado?	Details
Is the participant required to give a comment to the uploaded file? Requírese que o/a participante deixe un comentario no ficheiro cargado? Requírese que o/a participante deixe un comentario no ficheiro cargado? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:1486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show title	Amosar o título	Details
Show title Amosar o título Amosar o título You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1476 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Is the participant required to give a title to the uploaded file?	Requírese que o/a participante lle dea un título ao ficheiro cargado?	Details
Is the participant required to give a title to the uploaded file? Requírese que o/a participante lle dea un título ao ficheiro cargado? Requírese que o/a participante lle dea un título ao ficheiro cargado? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:1475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File metadata	Metadatos do ficheiro	Details
File metadata Metadatos do ficheiro Metadatos do ficheiro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Month display style	Estilo de presentación mensual	Details
Month display style Estilo de presentación mensual Estilo de presentación mensual You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1465 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change the display style of the month when using select boxes	Cambia o estilo de presentación do mes ao usar caixas de selección	Details
Change the display style of the month when using select boxes Cambia o estilo de presentación do mes ao usar caixas de selección Cambia o estilo de presentación do mes ao usar caixas de selección You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1464 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbers	Números	Details
Numbers Números Números You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Full names	Nomes completos	Details
Full names Nomes completos Nomes completos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1460 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Short names	Nomes curtos	Details
Short names Nomes curtos Nomes curtos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minute step interval	Intervalo de paso en minutos	Details
Minute step interval Intervalo de paso en minutos Intervalo de paso en minutos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:44 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1450 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time format	Formato de Data/Hora	Details
Date/Time format Formato de Data/Hora Formato de Data/Hora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:1440 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format	Indicar un formato de data/hora personalizado (permítense os formatos <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> e os caracteres "-./: " para día/mes/ano/hora/minutos con ou sen ceros ao comezo respectivamente. Predetermina o formato de data da enquisa	Details
Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format Indicar un formato de data/hora personalizado (permítense os formatos <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> e os caracteres "-./: " para día/mes/ano/hora/minutos con ou sen ceros ao comezo respectivamente. Predetermina o formato de data da enquisa Indicar un formato de data/hora personalizado (permítense os formatos <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> e os caracteres "-./: " para día/mes/ano/hora/minutos con ou sen ceros ao comezo respectivamente. Predetermina o formato de data da enquisa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/helpers/questionHelper.php:1439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit warning CSS style	Estilo CSS do 2º aviso de tempo límite	Details
2nd time limit warning CSS style Estilo CSS do 2º aviso de tempo límite Estilo CSS do 2º aviso de tempo límite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed	Estilo CSS usado para a mensaxe do segundo aviso de tempo límite	Details
CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed Estilo CSS usado para a mensaxe do segundo aviso de tempo límite Estilo CSS usado para a mensaxe do segundo aviso de tempo límite You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:1430 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show comment

Amosar o comentario

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1487

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a comment to the uploaded file?

Requírese que o/a participante deixe un comentario no ficheiro cargado?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/helpers/questionHelper.php:1486

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show title

Amosar o título

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1476

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Is the participant required to give a title to the uploaded file?

Requírese que o/a participante lle dea un título ao ficheiro cargado?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/helpers/questionHelper.php:1475

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

File metadata

Metadatos do ficheiro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1470 application/helpers/questionHelper.php:1481

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Month display style

Estilo de presentación mensual

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1465

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change the display style of the month when using select boxes

Cambia o estilo de presentación do mes ao usar caixas de selección

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1464

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbers

Números

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1461

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Full names

Nomes completos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1460

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Short names

Nomes curtos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1459

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minute step interval

Intervalo de paso en minutos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1450

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date/Time format

Formato de Data/Hora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/helpers/questionHelper.php:1440

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Specify a custom date/time format (the <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> formats and "-./: " characters are allowed for day/month/year/hour/minutes without or with leading zero respectively. Defaults to survey's date format

Indicar un formato de data/hora personalizado (permítense os formatos <i>d/dd m/mm yy/yyyy H/HH M/MM</i> e os caracteres "-./: " para día/mes/ano/hora/minutos con ou sen ceros ao comezo respectivamente. Predetermina o formato de data da enquisa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/helpers/questionHelper.php:1439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

2nd time limit warning CSS style

Estilo CSS do 2º aviso de tempo límite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed

Estilo CSS usado para a mensaxe do segundo aviso de tempo límite

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:1430

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta