| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Esta enquisa ten asociada unha táboa de claves. Se borra a enquisa borrarase tamén a táboa de participantes. Recomendamos que exporte ou salvagarde os/as participantes antes de borrar a enquisa. | Details | |
|
This survey has an associated participant table. If you delete this survey this participant table will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Esta enquisa ten asociada unha táboa de claves. Se borra a enquisa borrarase tamén a táboa de participantes. Recomendamos que exporte ou salvagarde os/as participantes antes de borrar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. | Esta enquisa está activa e existe unha táboa de respostas. Se borra a enquisa borrará estas respostas (e os ficheiros). Recomendamos exportar as respostas antes de borrar a enquisa. | Details | |
|
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Esta enquisa está activa e existe unha táboa de respostas. Se borra a enquisa borrará estas respostas (e os ficheiros). Recomendamos exportar as respostas antes de borrar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. | Recomendamos que antes de borrar a enquisa exporte a enquisa completa desde a pantalla de administración principal. | Details | |
|
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Recomendamos que antes de borrar a enquisa exporte a enquisa completa desde a pantalla de administración principal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. | Eliminará tamén calquera recurso/ficheiro que fora cargado para esta enquisa. | Details | |
|
It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey. Eliminará tamén calquera recurso/ficheiro que fora cargado para esta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. | Este proceso borrará esta enquisa, e todos os grupos, preguntas, condicións e respostas relacionadas. | Details | |
|
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Este proceso borrará esta enquisa, e todos os grupos, preguntas, condicións e respostas relacionadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to delete this survey | Está a piques de borrar esta enquisa | Details | |
|
You are about to delete this survey Está a piques de borrar esta enquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey | Borrar a enquisa | Details | |
| The participant table associated with this survey has been renamed to: %s | A táboa de claves asociada a esta enquisa renomeouse como: | Details | |
|
The participant table associated with this survey has been renamed to: %s A táboa de claves asociada a esta enquisa renomeouse como:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The responses table has been renamed to: %s | A táboa de respostas renomeouse como: | Details | |
|
The responses table has been renamed to: %s A táboa de respostas renomeouse como:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivate survey | Desactivar a enquisa | Details | |
| Expire survey | Caducar a enquisa | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Perderase toda a información dos/das participantes. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Perderase toda a información dos/das participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivation | Desactivación | Details | |
| Expiration | Caducidade | Details | |
| Stop this survey | Deter esta enquisa | Details | |
Export as