LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,711) Translated (3,816) Untranslated (1,762) Waiting (0) Fuzzy (140) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 10
Prio Original string Translation
Are you sure you want to delete this theme? Desexa borrar esta plantilla? Details

Are you sure you want to delete this theme?

Desexa borrar esta plantilla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Non existen respostas gardadas coincidentes. Details

There is no matching saved response.

Non existen respostas gardadas coincidentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, update, delete, import, export participants Permiso para crear/ver/actualizar/borrar/importar/exportar participantes Details

Permission to create, update, delete, import, export participants

Permiso para crear/ver/actualizar/borrar/importar/exportar participantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: As vellas táboas de claves seguintes existen e poden borrase se non se precisan: Details

The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required:

As vellas táboas de claves seguintes existen e poden borrase se non se precisan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Perderase toda a información dos/das participantes. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Perderase toda a información dos/das participantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Esta enquisa ten asociada unha táboa de claves. Se borra a enquisa borrarase tamén a táboa de participantes. Recomendamos que exporte ou salvagarde os/as participantes antes de borrar a enquisa. Details

This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey.

Esta enquisa ten asociada unha táboa de claves. Se borra a enquisa borrarase tamén a táboa de participantes. Recomendamos que exporte ou salvagarde os/as participantes antes de borrar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic admin notification email to: Enviar un correo básico de notificación a: Details

Send basic admin notification email to:

Enviar un correo básico de notificación a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed admin notification email to: Enviar un correo detallado de notificación a: Details

Send detailed admin notification email to:

Enviar un correo detallado de notificación a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created Creouse a base de datos. Details

Database has been created

Creouse a base de datos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Passwords do not match Os contrasinais non coinciden. Details

Passwords do not match

Os contrasinais non coinciden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are already a participant of this survey. Xa participa nesta enquisa. Details

You are already a participant of this survey.

Xa participa nesta enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting orphan survey table: %s A borrar a táboa de enquisa orfa: Details

Deleting orphan survey table: %s

A borrar a táboa de enquisa orfa:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be created. Non se puido actualizar a enquisa. Details

Survey could not be created.

Non se puido actualizar a enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <Sen valor predefinido> Details

(No default value)

<Sen valor predefinido>
You have to log in to edit this translation.
Answers in this response Respostas deste cuestionario Details

Answers in this response

Respostas deste cuestionario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 4 5 6 7 8 10

Export as