Translations < Galician < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.	Nota: Nalgúns aloxamentos compartidos pode ocorrer que o espazo libre dispoñible non se calcule ben. Se comprobou manualmente que ten espazo libre suficiente para a actualización ignore este erro.	Details
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Nota: Nalgúns aloxamentos compartidos pode ocorrer que o espazo libre dispoñible non se calcule ben. Se comprobou manualmente que ten espazo libre suficiente para a actualización ignore este erro. Nota: Nalgúns aloxamentos compartidos pode ocorrer que o espazo libre dispoñible non se calcule ben. Se comprobou manualmente que ten espazo libre suficiente para a actualización ignore este erro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available space in directory:	Espazo dispoñible no directorio:	Details
Available space in directory: Espazo dispoñible no directorio: Espazo dispoñible no directorio: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to use ComfortUpdate or to download it.	Prema aquí para usar a Actualización Cómoda ou para descargala.	Details
Click here to use ComfortUpdate or to download it. Prema aquí para usar a Actualización Cómoda ou para descargala. Prema aquí para usar a Actualización Cómoda ou para descargala. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 application/views/admin/update/_update_notification.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ignore	Ignorar	Details
Ignore Ignorar Ignorar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error code:	Código de erro:	Details
Error code: Código de erro: Código de erro: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	Houbo un erro descoñecido.	Details
An unknown error occurred. Houbo un erro descoñecido. Houbo un erro descoñecido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown error!	Erro descoñecido.	Details
Unknown error! Erro descoñecido. Erro descoñecido. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.	Parece que está a usar unha versión de GitHub do LimeSurvey. Non pode usar a Actualización Cómoda.	Details
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Parece que está a usar unha versión de GitHub do LimeSurvey. Non pode usar a Actualización Cómoda. Parece que está a usar unha versión de GitHub do LimeSurvey. Non pode usar a Actualización Cómoda. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No build version found!	Non se atopou o paquete da versión.	Details
No build version found! Non se atopou o paquete da versión. Non se atopou o paquete da versión. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:55 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.	Esta versión non soporta a Actualización Cómoda. Actualícea manualmente.	Details
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Esta versión non soporta a Actualización Cómoda. Actualícea manualmente. Esta versión non soporta a Actualización Cómoda. Actualícea manualmente. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not updatable!	Non actualizable.	Details
Not updatable! Non actualizable. Non actualizable. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:41 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your version is up to date!	A versión está ao día.	Details
Your version is up to date! A versión está ao día. A versión está ao día. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No update available for your version.	Non hai actualizacións dispoñibles para esta versión.	Details
No update available for your version. Non hai actualizacións dispoñibles para esta versión. Non hai actualizacións dispoñibles para esta versión. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Up to date!	Actualizado.	Details
Up to date! Actualizado. Actualizado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.	Parece que o servidor da Actualización Cómoda non responde. Ténteo de novo nuns minutos ou contacte o equipo de LimeSurvey.	Details
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Parece que o servidor da Actualización Cómoda non responde. Ténteo de novo nuns minutos ou contacte o equipo de LimeSurvey. Parece que o servidor da Actualización Cómoda non responde. Ténteo de novo nuns minutos ou contacte o equipo de LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/admin/Update.php:206 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Nota: Nalgúns aloxamentos compartidos pode ocorrer que o espazo libre dispoñible non se calcule ben. Se comprobou manualmente que ten espazo libre suficiente para a actualización ignore este erro.

You have to log in to edit this translation.