| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Houbo un erro ao salvagardar os seus ficheiros. Comprobe o sistema local (permisos, espazo dispoñible, etc.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Houbo un erro ao salvagardar os seus ficheiros. Comprobe o sistema local (permisos, espazo dispoñible, etc.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Parece que a Actualización Cómoda non recoñece a versión que tenta pór ao día. Reinicie o proceso. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Parece que a Actualización Cómoda non recoñece a versión que tenta pór ao día. Reinicie o proceso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Paquete de destino non recoñecido. | Details | |
|
Unknown destination build! Paquete de destino non recoñecido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Está ao día a Actualización Cómoda? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Está ao día a Actualización Cómoda?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | O servidor tentou chamar a unha vista descoñecida. | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! O servidor tentou chamar a unha vista descoñecida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | O servidor de actualizacións non recoñece a clave. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. O servidor de actualizacións non recoñece a clave.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Clave de actualización descoñecida. | Details | |
|
Unknown update key! Clave de actualización descoñecida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has expired! | A cave de actualización caducou. | Details | |
|
Your update key has expired! A cave de actualización caducou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | A clave de actualización superou o número máximo de actualizacións. | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! A clave de actualización superou o número máximo de actualizacións.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | A Actualización Cómoda non puido descargar a actualización. | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! A Actualización Cómoda non puido descargar a actualización.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | A Actualización Cómoda non puido comprimir os ficheiros de backup | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup A Actualización Cómoda non puido comprimir os ficheiros de backup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | A Actualización Cómoda non puido atopar o ficheiro de actualización (ou o do actualizador) no sistema local | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) A Actualización Cómoda non puido atopar o ficheiro de actualización (ou o do actualizador) no sistema local
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | A Actualización Cómoda non puido descomprimir o ficheiro de actualización (ou o do actualizador) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) A Actualización Cómoda non puido descomprimir o ficheiro de actualización (ou o do actualizador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | A Actualización Cómoda atopou un erro ao tentar ler a base de datos. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. A Actualización Cómoda atopou un erro ao tentar ler a base de datos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Non se pode atopar o servidor ou o servidor non responde. Ténteo de novo nuns minutos. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Non se pode atopar o servidor ou o servidor non responde. Ténteo de novo nuns minutos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as