Translations < Galician < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Version:	Versión:	Details
Version: Versión: Versión: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia Approved by: Gronnd References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:42 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bootswatch theme	Tema Bootswatch	Details
Bootswatch theme Tema Bootswatch Tema Bootswatch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-28 06:19:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2778 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bootstrap theme	Tema Bootstrap	Details
Bootstrap theme Tema Bootstrap Tema Bootstrap You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-28 06:19:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2777 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Get float value of a variable	Obter o valor flotante dunha variable	Details
Get float value of a variable Obter o valor flotante dunha variable Obter o valor flotante dunha variable You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia Approved by: Gronnd References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open date/time selector	Abrir selector de fecha/hora	Details
Open date/time selector Abrir selector de fecha/hora Abrir selector de fecha/hora You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-21 13:50:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date format: %s	Formato de data: %s	Details
Date format: %s Formato de data: %s Formato de data: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia Approved by: Gronnd References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set Access-Control-Allow-Origin header:	Establecer a cabeceira Access-Control-Allow-Origin:	Details
Set Access-Control-Allow-Origin header: Establecer a cabeceira Access-Control-Allow-Origin: Establecer a cabeceira Access-Control-Allow-Origin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-21 13:51:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spanish (Colombia)	Español (Colombia)	Details
Spanish (Colombia) Español (Colombia) Español (Colombia) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia Approved by: Gronnd References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:922 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.	Uso de + con valor numérico, consulte o manual sobre o uso da suma.	Details
Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum. Uso de + con valor numérico, consulte o manual sobre o uso da suma. Uso de + con valor numérico, consulte o manual sobre o uso da suma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-21 13:52:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.	Esta expresión usa unha comparación posiblemente non válida. Estás seguro de que non querías facer unha comparación numérica? Consulte o manual para obter máis información.	Details
This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information. Esta expresión usa unha comparación posiblemente non válida. Estás seguro de que non querías facer unha comparación numérica? Consulte o manual para obter máis información. Esta expresión usa unha comparación posiblemente non válida. Estás seguro de que non querías facer unha comparación numérica? Consulte o manual para obter máis información. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-21 13:52:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings.	Esta pregunta ten polo menos {n} aviso.\|Esta pregunta ten polo menos {n} avisos.	Details
This question has at least {n} warning.\|This question has at least {n} warnings. Esta pregunta ten polo menos {n} aviso.\|Esta pregunta ten polo menos {n} avisos. Esta pregunta ten polo menos {n} aviso.\|Esta pregunta ten polo menos {n} avisos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia Approved by: Gronnd References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified.	{n} pregunta contén avisos que deben verificarse.\|{n} preguntas conteñen avisos que deben verificarse.	Details
{n} question contains warnings that need to be verified.\|{n} questions contain warnings that need to be verified. {n} pregunta contén avisos que deben verificarse.\|{n} preguntas conteñen avisos que deben verificarse. {n} pregunta contén avisos que deben verificarse.\|{n} preguntas conteñen avisos que deben verificarse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-21 13:53:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9657 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid language	Idioma non válido	Details
Invalid language Idioma non válido Idioma non válido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-16 07:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/QuickTranslationController.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey could not be updated, please fix the following error:	Non se puido actualizar a enquisa, corrixa o seguinte erro:	Details
Survey could not be updated, please fix the following error: Non se puido actualizar a enquisa, corrixa o seguinte erro: Non se puido actualizar a enquisa, corrixa o seguinte erro: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-21 13:53:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/controllers/admin/Database.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export these responses as PDF:	Exporte estas respostas como PDF:	Details
Export these responses as PDF: Exporte estas respostas como PDF: Exporte estas respostas como PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-21 13:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:82 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Version:

Versión:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

Approved by:: Gronnd

References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:42 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bootswatch theme

Tema Bootswatch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-28 06:19:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2778

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bootstrap theme

Tema Bootstrap

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-28 06:19:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2777

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Get float value of a variable

Obter o valor flotante dunha variable

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

Approved by:: Gronnd

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:213

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open date/time selector

Abrir selector de fecha/hora

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-21 13:50:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date format: %s

Formato de data: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

Approved by:: Gronnd

References: tmp/runtime/twig_cache/48/486c7d9e2451484347c7245d85f96b28.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set Access-Control-Allow-Origin header:

Establecer a cabeceira Access-Control-Allow-Origin:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-21 13:51:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Spanish (Colombia)

Español (Colombia)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

Approved by:: Gronnd

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:922

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usage of + with numeric value, see manual about usage of sum.

Uso de + con valor numérico, consulte o manual sobre o uso da suma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-21 13:52:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningPlusOperator.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This expression uses a possibly invalid comparison. Are you sure you didn't mean to do a numerical comparison? See manual for more information.

Esta expresión usa unha comparación posiblemente non válida. Estás seguro de que non querías facer unha comparación numérica? Consulte o manual para obter máis información.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-21 13:52:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningInvalidComparison.php:23

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings.

Esta pregunta ten polo menos {n} aviso.|Esta pregunta ten polo menos {n} avisos.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

Approved by:: Gronnd

References: application/helpers/expressions/warnings/EMWarningHTMLBaker.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

{n} question contains warnings that need to be verified.|{n} questions contain warnings that need to be verified.

{n} pregunta contén avisos que deben verificarse.|{n} preguntas conteñen avisos que deben verificarse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-21 13:53:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9657

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid language

Idioma non válido

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-16 07:33:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/controllers/QuickTranslationController.php:55

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey could not be updated, please fix the following error:

Non se puido actualizar a enquisa, corrixa o seguinte erro:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-21 13:53:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: application/controllers/admin/Database.php:388

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export these responses as PDF:

Exporte estas respostas como PDF:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-04-21 13:54:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Gronnd

References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:82 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta