LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (3,839) • Untranslated (1,439) • Waiting (0) • Fuzzy (151) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 256
Prio Original string Translation —
Always open Sempre aberto Details

Always open

Sempre aberto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Adaptive Adaptativo Details

Adaptive

Adaptativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Always closed Sempre pechado Details

Always closed

Sempre pechado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour: Comportamento do menú lateral: Details

Side-menu behaviour:

Comportamento do menú lateral:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes Atributos dos/das participantes na enquisa Details

Survey participant attributes

Atributos dos/das participantes na enquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Not found! Non se atopou. Details

Not found!

Non se atopou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version is only %s A versión de MYSQL é só a %s Details

MYSQL version is only %s

A versión de MYSQL é só a %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version required: Versión de MYSQL requirida: Details

MYSQL version required:

Versión de MYSQL requirida:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Teña paciencia e volva intentalo en 30 minutos. Grazas pola comprensión. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Teña paciencia e volva intentalo en 30 minutos. Grazas pola comprensión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. O servizo de Actualización Cómoda áchase en mantemento. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

O servizo de Actualización Cómoda áchase en mantemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Mantemento. Details

Maintenance!

Mantemento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. A Actualización Cómoda está desactivada na configuración de LimeSurvey. Contacte o/a seu/súa administrador/a para máis información. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

A Actualización Cómoda está desactivada na configuración de LimeSurvey. Contacte o/a seu/súa administrador/a para máis información.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
URL description (%s) Descrición da URL (%s) Details

URL description (%s)

Descrición da URL (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL(%s) Details

URL (%s)

URL(%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Mensaxe de cota (%s) Details

Quota message (%s)

Mensaxe de cota (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 256

Export as