| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will download a .zip file containing the survey in all languages. | Isto descargará un ficheiro .zip contendo a enquisa en todos os idiomas. | Details | |
|
This will download a .zip file containing the survey in all languages. Isto descargará un ficheiro .zip contendo a enquisa en todos os idiomas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check out the dedicated documentation for this format. | Verifique a documentación dedicada a este formato. | Details | |
|
Check out the dedicated documentation for this format. Verifique a documentación dedicada a este formato.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. | Elimina completamente a dependencia contra códigos SGQA. | Details | |
|
It completely eliminates the dependence upon SGQA codes. Elimina completamente a dependencia contra códigos SGQA.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. | Esta funcionalidade está deseñada para facer máis doado o uso de Excel para crear e editar enquisas. | Details | |
|
This feature is designed to make it easy to use Excel to author and edit surveys. Esta funcionalidade está deseñada para facer máis doado o uso de Excel para crear e editar enquisas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. | Na páxina seguinte poderá crear un pdf que pode ser imprimido, cumprimentado e escanado. | Details | |
|
On the following page you will be able to create a pdf that can be printed filled out and scanned again. Na páxina seguinte poderá crear un pdf que pode ser imprimido, cumprimentado e escanado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To get to know more about queXML check this page: | Para saber máis sobre queXML visite esta páxina: | Details | |
|
To get to know more about queXML check this page: Para saber máis sobre queXML visite esta páxina:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| queXML is an XML description of a questionnaire. | queXML é unha descrición XML dun cuestionario. | Details | |
|
queXML is an XML description of a questionnaire. queXML é unha descrición XML dun cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Timings (if activated) | Cronometraxe (cando se active) | Details | |
| Survey structure | Estructura da enquisa | Details | |
| It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. | Incluirá os datos seguintes nun ficheiro ZIP rematado en '.lsa'. | Details | |
|
It will include the following data in a ZIP file ending with '.lsa'. Incluirá os datos seguintes nun ficheiro ZIP rematado en '.lsa'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. | Esta exportación persegue crear unha copia de seguranza completa dunha enquisa activa con fins de arquivo. | Details | |
|
This export is intended to create a complete backup of an active survey for archival purposes. Esta exportación persegue crear unha copia de seguranza completa dunha enquisa activa con fins de arquivo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please note: This file does not contain any collected responses. | Aviso: Este ficheiro non contén ningunha resposta rexistrada. | Details | |
|
Please note: This file does not contain any collected responses. Aviso: Este ficheiro non contén ningunha resposta rexistrada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reset now | Reestablecer agora | Details | |
| Fields marked with an asterisk are mandatory. | Os campos sinalados cun asterisco son obrigatorios. | Details | |
|
Fields marked with an asterisk are mandatory. Os campos sinalados cun asterisco son obrigatorios.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. | Pode rexistrarse para esta enquisa pero terá que esperar ao {{sStartDate}} antes de poder cubrila. | Details | |
|
You may register for this survey but you have to wait for the {{sStartDate}} before starting the survey. Pode rexistrarse para esta enquisa pero terá que esperar ao {{sStartDate}} antes de poder cubrila.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as