| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Preview question type | Previsualizar o tipo de pregunta | Details | |
| Renumber scenarios | Renumerar escenarios | Details | |
| Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. | Desactivado por configuración. Configure a opción 'showpopups' no config.php para activar esta opción. | Details | |
|
Disabled by configuration. Set 'showpopups' option in config.php file to enable this option. Desactivado por configuración. Configure a opción 'showpopups' no config.php para activar esta opción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not a broken theme! | O aspecto non está estropeado. | Details | |
| Theme '%s' was successfully deleted. | Borrouse correctamente o aspecto '%s'. | Details | |
|
Theme '%s' was successfully deleted. Borrouse correctamente o aspecto '%s'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To find out more about queXML check out this page: | Para saber máis sobre queXML visite esta páxina: | Details | |
|
To find out more about queXML check out this page: Para saber máis sobre queXML visite esta páxina:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey archive - only available for active surveys | Arquivo de enquisas - dispoñible só para enquisas activas | Details | |
|
Survey archive - only available for active surveys Arquivo de enquisas - dispoñible só para enquisas activas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey participant data (if available) | Datos de participantes na enquisa (se existen) | Details | |
|
Survey participant data (if available) Datos de participantes na enquisa (se existen)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. | Non conterá ningunha lóxica ou funcionalidade-EM, terá que ter iso en conta por si mesmo/a. | Details | |
|
It will not contain any logic or EM-functionality, you'll have to take that into account yourself. Non conterá ningunha lóxica ou funcionalidade-EM, terá que ter iso en conta por si mesmo/a.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dim answered array rows | Dimensionar as filas de matriz respondidas | Details | |
|
Dim answered array rows Dimensionar as filas de matriz respondidas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide privacy info | Ocultar a información sobre privacidade | Details | |
|
Hide privacy info Ocultar a información sobre privacidade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sticky array headers | Cabezallos de matriz adheridos | Details | |
| This will open the survey in %s as a printable page in new window. | Isto abrirá a enquisa en %s nunha nova xanela e como unha páxina imprimible. | Details | |
|
This will open the survey in %s as a printable page in new window. Isto abrirá a enquisa en %s nunha nova xanela e como unha páxina imprimible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will open the survey as a printable page in new window. | Isto abrirá a enquisa nunha nova xanela e como unha páxina imprimible. | Details | |
|
This will open the survey as a printable page in new window. Isto abrirá a enquisa nunha nova xanela e como unha páxina imprimible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. | Ademais conterá as follas de estilo necesarias para poñelo en calquera navegador ou dispositivo compatible con HTML. | Details | |
|
It will also contain the necessary stylesheets to put it up on any HTML-ready devices or browsers. Ademais conterá as follas de estilo necesarias para poñelo en calquera navegador ou dispositivo compatible con HTML.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as