| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This is the question bar. | Esta é a barra de pregunta. | Details | |
| This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. | Este tipo de pregunta permítelle engadir múltiplas subpreguntas e un conxunto de respostas común. | Details | |
|
This type of question allows you to add multiple subquestions and a set of answers. Este tipo de pregunta permítelle engadir múltiplas subpreguntas e un conxunto de respostas común.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This description is also visible to your participants. | A descrición tamén está visible para os/as participantes. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. A descrición tamén está visible para os/as participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | Engadamos un grupo de preguntas | Details | |
|
Let's add a question group Engadamos un grupo de preguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to know more about them, check our manual. | Se desexa saber máis sore isto, consulte o noso manual. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Se desexa saber máis sore isto, consulte o noso manual.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Describa a enquisa, pero non faga ningunha pregunta aínda. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Describa a enquisa, pero non faga ningunha pregunta aínda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | O texto inserido aquí mostrarase na pantalla de benvida, que será o primeiro que verán os/as seus entrevistados/as cando accedan á súa enquisa. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. O texto inserido aquí mostrarase na pantalla de benvida, que será o primeiro que verán os/as seus entrevistados/as cando accedan á súa enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | Neste campo introduza unha descrición breve da enquisa. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. Neste campo introduza unha descrición breve da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | Nesta enquisa hai %s preguntas. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. Nesta enquisa hai %s preguntas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Configuración xeral da enquisa | Details | |
| Text elements | Elementos de texto | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Non se atoparon os ficheiros extraídos - posible problema de permisos? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Non se atoparon os ficheiros extraídos - posible problema de permisos?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Non de pode renderizar a apariencia %s para o modelo %s. Probe a reinstalar o modelo. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Non de pode renderizar a apariencia %s para o modelo %s. Probe a reinstalar o modelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Non de pode renderizar a apariencia %s para o modelo %s. A versión do modelo na base de datos é %s, pero é %s no config.xml. Reinstale o modelo. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Non de pode renderizar a apariencia %s para o modelo %s. A versión do modelo na base de datos é %s, pero é %s no config.xml. Reinstale o modelo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | Nivel de permisos? | Details | |
Export as