| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This survey is currently active. | Esta enquisa está activa actualmente. | Details | |
|
This survey is currently active. Esta enquisa está activa actualmente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose at least %s items. | Escolla como mínimo %s ítems. | Details | |
|
Please choose at least %s items. Escolla como mínimo %s ítems.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Gardouse a configuración global. | Details | |
|
Global settings were saved. Gardouse a configuración global.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email templates successfully saved. | Gardáronse correctamente os modelos de correo. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Gardáronse correctamente os modelos de correo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Resposte esta pregunta só para os elementos que non seleccionou na pregunta %s ('%s') | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Resposte esta pregunta só para os elementos que non seleccionou na pregunta %s ('%s')
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey settings were successfully saved. | Gardouse correctamente a configuración da enquisa. | Details | |
|
Survey settings were successfully saved. Gardouse correctamente a configuración da enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Default value settings were successfully saved. | Gardáronse correctamente os valores predefinidos da configuración. | Details | |
|
Default value settings were successfully saved. Gardáronse correctamente os valores predefinidos da configuración.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching survey | Non existen enquisas coincidentes | Details | |
| No CFIELDNAME field set! | Non se estableceu campo CFIELDNAME ningún. | Details | |
|
No CFIELDNAME field set! Non se estableceu campo CFIELDNAME ningún.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching CFIELDNAME group! | Non existen grupo CFIELDNAME coincidentes. | Details | |
|
No matching CFIELDNAME group! Non existen grupo CFIELDNAME coincidentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Aconteceu un erro ao cargar o ficheiro. Pode deberse a permisos incorrectos para o cartafol /tmp da aplicación. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Aconteceu un erro ao cargar o ficheiro. Pode deberse a permisos incorrectos para o cartafol /tmp da aplicación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | Erro. | Details | |
| Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted | A borrar a configuración de idiomas da enquisa: borráronse %u configuracións de idiomas da enquisa | Details | |
|
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted A borrar a configuración de idiomas da enquisa: borráronse %u configuracións de idiomas da enquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect username and/or password! | Nome de usuario/a ou contrasinal incorrecto. | Details | |
|
Incorrect username and/or password! Nome de usuario/a ou contrasinal incorrecto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome %s! | Benvida/o %s. | Details | |
Export as