LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,569) Translated (3,781) Untranslated (1,593) Waiting (0) Fuzzy (202) Warnings (0)
1 244 245 246 247 248 253
Prio Original string Translation
User group successfully saved! Gardouse o grupo de usuarios/as correctamente. Details

User group successfully saved!

Gardouse o grupo de usuarios/as correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group already exists. Erro ao engadir o grupo. O grupo xa existe. Details

Failed to add group! Group already exists.

Erro ao engadir o grupo. O grupo xa existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add group! Group name length more than 20 characters. Erro ao engadir o grupo. Lonxitude do nome do grupo superior a 20 caracteres. Details

Failed to add group! Group name length more than 20 characters.

Erro ao engadir o grupo. Lonxitude do nome do grupo superior a 20 caracteres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete user group. Non se puido borrar o grupo de usuarios/as. Details

Could not delete user group.

Non se puido borrar o grupo de usuarios/as.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to add user Erro ao engadir o/a usuario/a Details

Failed to add user

Erro ao engadir o/a usuario/a
You have to log in to edit this translation.
Welcome and end text Texto de benvida e despedida Details

Welcome and end text

Texto de benvida e despedida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings have been saved. Gardouse a configuración dos rexeitamentos. Details

Bounce settings have been saved.

Gardouse a configuración dos rexeitamentos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Bounce settings Configuración dos rexeitamentos Details

Bounce settings

Configuración dos rexeitamentos
You have to log in to edit this translation.
Uploading LDAP Query Estase a Cargar a Consulta LDAP Details

Uploading LDAP Query

Estase a Cargar a Consulta LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Template Sample Exemplo de modelo Details

Template Sample

Exemplo de modelo
You have to log in to edit this translation.
Template '%s' was successfully deleted. O modelo '%s' borrouse correctamente. Details

Template '%s' was successfully deleted.

O modelo '%s' borrouse correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
This name is reserved for standard template. Este nome está reservado para o modelo estándar. Details

This name is reserved for standard template.

Este nome está reservado para o modelo estándar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. Este arquivo ZIP contén ficheiros de modelo non válidos. Erro na importación. Details

This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.

Este arquivo ZIP contén ficheiros de modelo non válidos. Erro na importación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Template '%s' does already exist. O modelo '%s' xa existe. Details

Template '%s' does already exist.

O modelo '%s' xa existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings. A enquisa venceu ao superarse a data de caducidade fixada na configuración da enquisa. Details

The survey was successfully expired by setting an expiration date in the survey settings.

A enquisa venceu ao superarse a data de caducidade fixada na configuración da enquisa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 244 245 246 247 248 253

Export as