| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question | Pregunta | Details | |
| Survey name (ID): | Nome da enquisa (ID): | Details | |
| Survey name (ID) | Nome da enquisa (ID) | Details | |
| PDF export | Exportar a PDF | Details | |
| Please contact %s ( %s ) for further assistance. | Contacte a %s ( %s ) para obter asistencia. | Details | |
|
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Contacte a %s ( %s ) para obter asistencia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. | Ou estivo demasiado tempo inactivo/a, ou as 'cookies' están desactivadas no navegador, ou hai problemas coa conexión á internet. | Details | |
|
Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection. Ou estivo demasiado tempo inactivo/a, ou as 'cookies' están desactivadas no navegador, ou hai problemas coa conexión á internet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We are sorry but your session has expired. | Sentímolo, pero a sesión caducou. | Details | |
|
We are sorry but your session has expired. Sentímolo, pero a sesión caducou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully removed from this survey. | Vostede foi borrado desta enquisa correctamente. | Details | |
|
You have been successfully removed from this survey. Vostede foi borrado desta enquisa correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been already removed from this survey. | Vostede xa foi borrado desta enquisa. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Vostede xa foi borrado desta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been successfully added back to this survey. | Volveu ser engadido/a a esta enquisa correctamente. | Details | |
|
You have been successfully added back to this survey. Volveu ser engadido/a a esta enquisa correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not a participant in this survey. | Vostede non é un/unha dos/das participantes nesta enquisa. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Vostede non é un/unha dos/das participantes nesta enquisa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Será redirixido/a en 5 segundos. Senón, prema <a href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Será redirixido/a en 5 segundos. Senón, prema <a href="%s">aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Non se pode escribir no directorio de configuración | Details | |
|
Configuration directory is not writable Non se pode escribir no directorio de configuración
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | LimeSurvey instalouse correctamente. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. LimeSurvey instalouse correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Success! | Feito. | Details | |
Export as