| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. | Entre os idiomas do ficheiro de preguntas importado debe estar presente o idioma base deste cuestionario. | Details | |
|
The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey. Entre os idiomas do ficheiro de preguntas importado debe estar presente o idioma base deste cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. | Os idiomas do ficheiro de grupo importado deben conter polo menos o idioma base deste cuestionario. | Details | |
|
The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey. Os idiomas do ficheiro de grupo importado deben conter polo menos o idioma base deste cuestionario.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start HTML editor in a popup window | Iniciar o editor de HTML nunha ventá emerxente | Details | |
|
Start HTML editor in a popup window Iniciar o editor de HTML nunha ventá emerxente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Switch to closed-access mode | Cambiar ao modo de acceso pechado | Details | |
|
Switch to closed-access mode Cambiar ao modo de acceso pechado
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. | Non se pode crear o directorio que precisa para gardar os ficheiros que cargou. Comprobe os permisos dos ficheiros no directorio /upload/surveys. | Details | |
|
The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the /upload/surveys directory. Non se pode crear o directorio que precisa para gardar os ficheiros que cargou. Comprobe os permisos dos ficheiros no directorio /upload/surveys.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database error | Erro da base de datos | Details | |
| Activate Survey | Activar a Enquisa | Details | |
| This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. | Esta pregunta ten establecida unha condición, porén a condición está baseada nunha pregunta que aparece despois dela. | Details | |
|
This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it. Esta pregunta ten establecida unha condición, porén a condición está baseada nunha pregunta que aparece despois dela.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires a second answer set but none is set. | A esta pregunta fáltalle un segundo xogo de respostas. | Details | |
|
This question requires a second answer set but none is set. A esta pregunta fáltalle un segundo xogo de respostas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question requires answers, but none are set. | A esta pregunta fáltanlle todas as respostas. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. A esta pregunta fáltanlle todas as respostas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question does not have a question 'type' set. | A esta pregunta fálatalle fixar o 'tipo' de pregunta. | Details | |
|
This question does not have a question 'type' set. A esta pregunta fálatalle fixar o 'tipo' de pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group does not contain any question(s). | Este grupo non contén pregunta ningunha. | Details | |
|
This group does not contain any question(s). Este grupo non contén pregunta ningunha.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Submit | Enviar | Details | |
| Question index | Índice de preguntas | Details | |
| This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. | Esta enquisa non está activa agora. Non poderá gardar as respostas. | Details | |
|
This survey is currently not active. You will not be able to save your responses. Esta enquisa non está activa agora. Non poderá gardar as respostas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as