| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The following additional fields were found in your CSV file. | Atopáronse os seguintes campos adicionais no arquivo CSV. | Details | |
|
The following additional fields were found in your CSV file. Atopáronse os seguintes campos adicionais no arquivo CSV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group member can only see own group: | Os/as membros do grupo só poden ver o seu grupo: | Details | |
|
Group member can only see own group: Os/as membros do grupo só poden ver o seu grupo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Deben borrarse as seguintes táboas de enquisa vellas porque xa non conteñen rexistros ou a enquisa matriz xa non existe: | Details | |
|
The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Deben borrarse as seguintes táboas de enquisa vellas porque xa non conteñen rexistros ou a enquisa matriz xa non existe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. | Para recibir un novo contrasinal por correo electrónico debe introducir o nome de usuario/a e a conta de correo electrónico orixinal. | Details | |
|
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Para recibir un novo contrasinal por correo electrónico debe introducir o nome de usuario/a e a conta de correo electrónico orixinal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover your password | Recuperar o contrasinal | Details | |
| Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. | Erro: o correo electrónico fallou. Isto pode indicar un problema nas opcións de PHP do correo do servidor. Os detalles da enquisa aínda non foron gardados, aínda así non recibirá un correo electrónico cos detalles. Debería tomar nota do "nome" e "contrasinal" por se o precisa para consultas posteriores. | Details | |
|
Error: Email failed, this may indicate a PHP Mail Setup problem on the server. Your survey details have still been saved, however you will not get an email with the details. You should note the "name" and "password" you just used for future reference. Erro: o correo electrónico fallou. Isto pode indicar un problema nas opcións de PHP do correo do servidor. Os detalles da enquisa aínda non foron gardados, aínda así non recibirá un correo electrónico cos detalles. Debería tomar nota do "nome" e "contrasinal" por se o precisa para consultas posteriores.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter your comment here | Introduza o comentario aquí | Details | |
|
Please enter your comment here Introduza o comentario aquí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose your language | Escolla idioma | Details | |
| Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 | Introduza o servidor e o porto, por ex.: imap.gmail.com:993 | Details | |
|
Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:993 Introduza o servidor e o porto, por ex.: imap.gmail.com:993
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headings in array questions every X subquestions: | Repetir cabezallos nas preguntas de matriz cada X subpreguntas: | Details | |
|
Repeat headings in array questions every X subquestions: Repetir cabezallos nas preguntas de matriz cada X subpreguntas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number less than: | Valor menor que: | Details | |
| Number of files greater than: | Número de ficheiros maior que: | Details | |
|
Number of files greater than: Número de ficheiros maior que:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of files less than: | Número de ficheiros menor que: | Details | |
|
Number of files less than: Número de ficheiros menor que:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date stamp | Datación | Details | |
| Save IP address | Gardar o enderezo IP | Details | |
Export as