| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please check at least one item. | Marque polo menos un ítem. | Details | |
|
Please check at least one item. Marque polo menos un ítem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the format of your answer. | Comprobe o formato da resposta. | Details | |
|
Please check the format of your answer. Comprobe o formato da resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to delete this theme? | Desexa borrar este aspecto? | Details | |
|
Are you sure you want to delete this theme? Desexa borrar este aspecto?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Option | Opción | Details | |
| On | Si | Details | |
| Your preferred language will be used through out the installation process. | Usarase o idioma preferido ao longo do proceso de instalación. | Details | |
|
Your preferred language will be used through out the installation process. Usarase o idioma preferido ao longo do proceso de instalación.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please select your preferred language: | Indique o idioma preferido: | Details | |
|
Please select your preferred language: Indique o idioma preferido:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The type of your database management system | O tipo do sistema de xestión de bases de datos | Details | |
|
The type of your database management system O tipo do sistema de xestión de bases de datos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key is invalid and was removed. | A clave de actualización é inválida e eliminouse. | Details | |
|
Your update key is invalid and was removed. A clave de actualización é inválida e eliminouse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Done. Test your survey using the %s icon. | Feito. Probe a enquisa usando a icona %s. | Details | |
|
Done. Test your survey using the %s icon. Feito. Probe a enquisa usando a icona %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following additional fields were found in your CSV file. | Atopáronse os seguintes campos adicionais no arquivo CSV. | Details | |
|
The following additional fields were found in your CSV file. Atopáronse os seguintes campos adicionais no arquivo CSV.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Group member can only see own group: | Os/as membros do grupo só poden ver o seu grupo: | Details | |
|
Group member can only see own group: Os/as membros do grupo só poden ver o seu grupo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Deben borrarse as seguintes táboas de enquisa vellas porque xa non conteñen rexistros ou a enquisa matriz xa non existe: | Details | |
|
The following old survey tables should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Deben borrarse as seguintes táboas de enquisa vellas porque xa non conteñen rexistros ou a enquisa matriz xa non existe:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. | Para recibir un novo contrasinal por correo electrónico debe introducir o nome de usuario/a e a conta de correo electrónico orixinal. | Details | |
|
To receive a new password by email you have to enter your user name and original email address. Para recibir un novo contrasinal por correo electrónico debe introducir o nome de usuario/a e a conta de correo electrónico orixinal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recover your password | Recuperar o contrasinal | Details | |
Export as