LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Filter ↓ Sort ↓ All (5,563) Translated (3,765) Untranslated (1,594) Waiting (0) Fuzzy (211) Warnings (0)
1 197 198 199 200 201 251
Prio Original string Translation
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. Houbo un problema ao descargar o ficheiro de actualización. Probe a reiniciar o proceso de actualización. Details

There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.

Houbo un problema ao descargar o ficheiro de actualización. Probe a reiniciar o proceso de actualización.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Please check any problems above and then proceed to the final step. Comprobe calquera dos problemas superiores e despois continúe co paso final. Details

Please check any problems above and then proceed to the final step.

Comprobe calquera dos problemas superiores e despois continúe co paso final.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Select the LDAP query you want to run: Seleccione a consulta LDAP que quere executar: Details

Select the LDAP query you want to run:

Seleccione a consulta LDAP que quere executar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected entries? Desexa borrar as entradas seleccionadas? Details

Are you sure you want to delete the selected entries?

Desexa borrar as entradas seleccionadas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the selected entries Borrar as entradas seleccionadas Details

Delete the selected entries

Borrar as entradas seleccionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
You can't save changes because the theme directory is not writable. Non pode gardar os cambio porque o directorio do aspecto non é escribible. Details

You can't save changes because the theme directory is not writable.

Non pode gardar os cambio porque o directorio do aspecto non é escribible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Changes cannot be saved to a standard theme. Non se poden gardar os cambios a un aspecto estándar. Details

Changes cannot be saved to a standard theme.

Non se poden gardar os cambios a un aspecto estándar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the name for the new theme: Introduza o nome para o novo aspecto: Details

Please enter the name for the new theme:

Introduza o nome para o novo aspecto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This is a standard theme. Nota: Este é un aspecto estándar. Details

Note: This is a standard theme.

Nota: Este é un aspecto estándar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Select template ZIP file: Seleccione o ficheiro ZIP de modelo: Details

Select template ZIP file:

Seleccione o ficheiro ZIP de modelo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this URL parameter? Desexa borrar este parámetro de URL? Details

Are you sure you want to delete this URL parameter?

Desexa borrar este parámetro de URL?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete all those surveys? Desexa borrar todas esas enquisas? Details

Are you sure you want to delete all those surveys?

Desexa borrar todas esas enquisas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Se borra este grupo borrará con el as preguntas e respostas que contén. Desexa continuar? Details

Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?

Se borra este grupo borrará con el as preguntas e respostas que contén. Desexa continuar?
You have to log in to edit this translation.
Import question Importar unha pregunta Details

Import question

Importar unha pregunta
You have to log in to edit this translation.
Select answer: Seleccione unha resposta: Details

Select answer:

Seleccione unha resposta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:17:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Calidonia
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 197 198 199 200 201 251

Export as