LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Galician

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,570) • Translated (3,781) • Untranslated (1,594) • Waiting (0) • Fuzzy (202) • Warnings (0)
1 … 175 176 177 178 179 … 253
Prio Original string Translation —
Send email reminder Enviar un lembrete por correo Details

Send email reminder

Enviar un lembrete por correo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... A enviar as invitacións... Details

Sending invitations...

A enviar as invitacións...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show during registration? Amosar durante o rexistro? Details

Show during registration?

Amosar durante o rexistro?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show help Amosar a axuda Details

Show help

Amosar a axuda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Started but not yet completed Iniciada pero non completada Details

Started but not yet completed

Iniciada pero non completada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Faltan por enviar {EMAILCOUNT} correos. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Faltan por enviar {EMAILCOUNT} correos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Esta enquisa aínda non está activa e por iso os/as participantes non poderán completar o cuestionario. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Esta enquisa aínda non está activa e por iso os/as participantes non poderán completar o cuestionario.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add group Engadir un grupo Details

Add group

Engadir un grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Translate Tradución automática Details

Auto Translate

Tradución automática
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change log Libro de cambios Details

Change log

Libro de cambios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking basic requirements... A comprobar os requirimentos básicos... Details

Checking basic requirements...

A comprobar os requirimentos básicos...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checking existing LimeSurvey files... A comprobar os ficheiros de LimeSurvey existentes... Details

Checking existing LimeSurvey files...

A comprobar os ficheiros de LimeSurvey existentes...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate step %s Actualización fácil paso %s Details

ComfortUpdate step %s

Actualización fácil paso %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Created by Creado por Details

Created by

Creado por
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user Borrar un/unha usuario/a Details

Delete user

Borrar un/unha usuario/a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 175 176 177 178 179 … 253

Export as