Translations < Galician < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.	Este proceso borrará esta enquisa, e todos os grupos, preguntas, condicións e respostas relacionadas.	Details
This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions. Este proceso borrará esta enquisa, e todos os grupos, preguntas, condicións e respostas relacionadas. Este proceso borrará esta enquisa, e todos os grupos, preguntas, condicións e respostas relacionadas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.	Esta enquisa está activa e existe unha táboa de respostas. Se borra a enquisa borrará estas respostas (e os ficheiros). Recomendamos exportar as respostas antes de borrar a enquisa.	Details
This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey. Esta enquisa está activa e existe unha táboa de respostas. Se borra a enquisa borrará estas respostas (e os ficheiros). Recomendamos exportar as respostas antes de borrar a enquisa. Esta enquisa está activa e existe unha táboa de respostas. Se borra a enquisa borrará estas respostas (e os ficheiros). Recomendamos exportar as respostas antes de borrar a enquisa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total Errors	Total de erros	Details
Total Errors Total de erros Total de erros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:55 application/views/surveyAdministration/importSurveyResources_view.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description:	Descrición da URL:	Details
URL description: Descrición da URL: Descrición da URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:180 application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.	Recomendamos que antes de borrar a enquisa exporte a enquisa completa desde a pantalla de administración principal.	Details
We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen. Recomendamos que antes de borrar a enquisa exporte a enquisa completa desde a pantalla de administración principal. Recomendamos que antes de borrar a enquisa exporte a enquisa completa desde a pantalla de administración principal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome message:	Mensaxe de benvida:	Details
Welcome message: Mensaxe de benvida: Mensaxe de benvida: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome:	Benvida:	Details
Welcome: Benvida: Benvida: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9193 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:134 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	quota members	membros da cota	Details
quota members membros da cota membros da cota You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a new question	Engadir unha pregunta nova	Details
Add a new question Engadir unha pregunta nova Engadir unha pregunta nova You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3340 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add question	Engadir unha pregunta	Details
Add question Engadir unha pregunta Engadir unha pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/super/sidemenu.php:70 application/views/layouts/sidemenu.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add question group	Engadir un grupo de preguntas	Details
Add question group Engadir un grupo de preguntas Engadir un grupo de preguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer scale %s	Escala de resposta %s	Details
Answer scale %s Escala de resposta %s Escala de resposta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At beginning	Ao principio	Details
At beginning Ao principio Ao principio You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At end	Ao final	Details
At end Ao final Ao final You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Base language:	Idioma base:	Details
Base language: Idioma base: Idioma base: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:110 application/views/surveyAdministration/tabCreate_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.

Este proceso borrará esta enquisa, e todos os grupos, preguntas, condicións e respostas relacionadas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/deleteSurvey_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses (and files) will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.

Esta enquisa está activa e existe unha táboa de respostas. Se borra a enquisa borrará estas respostas (e os ficheiros). Recomendamos exportar as respostas antes de borrar a enquisa.

You have to log in to edit this translation.