Translations < Galician < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Standard fields	Campos estándar	Details
Standard fields Campos estándar Campos estándar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No replacement variable available for this field	Non hai unha variable de reemprazamento dispoñble para este campo	Details
No replacement variable available for this field Non hai unha variable de reemprazamento dispoñble para este campo Non hai unha variable de reemprazamento dispoñble para este campo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Replace	Substituír	Details
Replace Substituír Substituír You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:70 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.	Introduza unha etiqueta por liña. Pode indicar un código separando o código e o texto da etiqueta cun punto e coma ou unha tabulación. En cuestionarios multilingües pode engadir a(s) tradución(s) na mesma liña separándoas cun punto e coma ou unha tabulación.	Details
Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab. Introduza unha etiqueta por liña. Pode indicar un código separando o código e o texto da etiqueta cun punto e coma ou unha tabulación. En cuestionarios multilingües pode engadir a(s) tradución(s) na mesma liña separándoas cun punto e coma ou unha tabulación. Introduza unha etiqueta por liña. Pode indicar un código separando o código e o texto da etiqueta cun punto e coma ou unha tabulación. En cuestionarios multilingües pode engadir a(s) tradución(s) na mesma liña separándoas cun punto e coma ou unha tabulación. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Calidonia References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:9 application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter your labels:	Introduza as súas etiquetas:	Details
Enter your labels: Introduza as súas etiquetas: Introduza as súas etiquetas: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:59 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import resources ZIP archive	Importar recursos dun arquivo ZIP	Details
Import resources ZIP archive Importar recursos dun arquivo ZIP Importar recursos dun arquivo ZIP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:04 Date added (local): Calculating... Translated by: dariogomez References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:83 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:56 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select ZIP file:	Seleccionar ficheiro ZIP:	Details
Select ZIP file: Seleccionar ficheiro ZIP: Seleccionar ficheiro ZIP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:70 application/views/admin/survey/subview/import_ressources_modal.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export resources as ZIP archive	Exportar os recursos nun ficheiro ZIP	Details
Export resources as ZIP archive Exportar os recursos nun ficheiro ZIP Exportar os recursos nun ficheiro ZIP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:04 Date added (local): Calculating... Translated by: dariogomez References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:40 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse uploaded resources	Navegar polos recursos cargados	Details
Browse uploaded resources Navegar polos recursos cargados Navegar polos recursos cargados You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Images	Imaxes	Details
Images Imaxes Imaxes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Flash	Flash	Details
Flash Flash Flash You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files	Ficheiros	Details
Files Ficheiros Ficheiros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:27 application/views/admin/survey/subview/accordion/_resources_panel.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save changes	Gardar os cambios	Details
Save changes Gardar os cambios Gardar os cambios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/36/3617f66c5bc7f6201de45ef509259593.php:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Code	Código	Details
Code Código Código You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Question.php:915 application/models/QuestionType.php:121 application/models/SurveysGroups.php:97 application/models/SurveysGroups.php:133 application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:18 application/views/questionAdministration/questionCode.php:9 tmp/runtime/twig_cache/34/34dffb499a7355142f856ce6868a803b.php:135 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: 'other' is a reserved keyword.	Erro: 'other' é unha palabra reservada.	Details
Error: 'other' is a reserved keyword. Erro: 'other' é unha palabra reservada. Erro: 'other' é unha palabra reservada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:16:52 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:10 application/views/admin/labels/labelview_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Standard fields

Campos estándar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No replacement variable available for this field

Non hai unha variable de reemprazamento dispoñble para este campo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Replace

Substituír

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:16:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/labels/_labelviewquickadd_view.php:14 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:70 tmp/runtime/twig_cache/0e/0ec1f59cfff0250f960bfec504e75986.php:148

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter one label per line. You can provide a code by separating code and label text with a semicolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semicolon or tab.

Introduza unha etiqueta por liña. Pode indicar un código separando o código e o texto da etiqueta cun punto e coma ou unha tabulación. En cuestionarios multilingües pode engadir a(s) tradución(s) na mesma liña separándoas cun punto e coma ou unha tabulación.

You have to log in to edit this translation.