| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. | Pode que teña que executar este script varias veces se seguen a presentarse erros. | Details | |
|
If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly. Pode que teña que executar este script varias veces se seguen a presentarse erros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import a VV response data file | Importar un ficheiro de datos de resposta VV | Details | |
|
Import a VV response data file Importar un ficheiro de datos de resposta VV
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import as not finalized answers? | Importar como respostas non finalizadas? | Details | |
|
Import as not finalized answers? Importar como respostas non finalizadas?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. | Note que se procede non poderá desfacer o borrado . Os datos perderanse. | Details | |
|
Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone. Note que se procede non poderá desfacer o borrado . Os datos perderanse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason: | Razón: | Details | |
| Renumber the new record. | Renumerar o rexistro novo. | Details | |
| Replace the existing record. | Substituír o rexistro existente. | Details | |
|
Replace the existing record. Substituír o rexistro existente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Report and skip the new record. | Informar e saltar o novo rexistro. | Details | |
|
Report and skip the new record. Informar e saltar o novo rexistro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Save for further completion by survey user | Gardar para ser completada máis tarde polo/a usuario/a da enquisa | Details | |
|
Save for further completion by survey user Gardar para ser completada máis tarde polo/a usuario/a da enquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Should we proceed with the delete? | Procedemos ao borrado? | Details | |
|
Should we proceed with the delete? Procedemos ao borrado?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show conditions for this question | Amosar as condicións para esta pregunta | Details | |
|
Show conditions for this question Amosar as condicións para esta pregunta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey could not be updated | Non se puido actualizar a enquisa | Details | |
|
Survey could not be updated Non se puido actualizar a enquisa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The entry was assigned the following record id: | A entrada recibiu o seguinte ID de rexistro: | Details | |
|
The entry was assigned the following record id: A entrada recibiu o seguinte ID de rexistro:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following answers should be deleted: | Deberían borrarse as respostas seguintes: | Details | |
|
The following answers should be deleted: Deberían borrarse as respostas seguintes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following conditions should be deleted: | Deberían borrase as condicións seguintes: | Details | |
|
The following conditions should be deleted: Deberían borrase as condicións seguintes:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as