Translations < Galician < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	The request could not be understood by the server due to malformed syntax.	O servidor non entendeu a petición por mor dunha sintaxe incorrecta.	Details
The request could not be understood by the server due to malformed syntax. O servidor non entendeu a petición por mor dunha sintaxe incorrecta. O servidor non entendeu a petición por mor dunha sintaxe incorrecta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/SurveysController.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	400: Bad Request	400: Petición errada	Details
400: Bad Request 400: Petición errada 400: Petición errada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/SurveysController.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you think this is a server error, please contact %s.	Se cre que isto é un erro do servidor, contacte a %s.	Details
If you think this is a server error, please contact %s. Se cre que isto é un erro do servidor, contacte a %s. Se cre que isto é un erro do servidor, contacte a %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/controllers/SurveysController.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.	Limesurvey 3.x e versións posteriores xa non soportan Internet Explorer para o xestor de administración. Porén, a maioría das súas funcionalidades deberían traballar.	Details
LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work. Limesurvey 3.x e versións posteriores xa non soportan Internet Explorer para o xestor de administración. Porén, a maioría das súas funcionalidades deberían traballar. Limesurvey 3.x e versións posteriores xa non soportan Internet Explorer para o xestor de administración. Porén, a maioría das súas funcionalidades deberían traballar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/dashboard/welcome.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapsible text	Texto colapsable	Details
Collapsible text Texto colapsable Texto colapsable You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inline text	No texto	Details
Inline text No texto No texto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it.	Se ten calquera problema probe a usar un navegador moderno antes de informar do erro.	Details
If you have any issues, please try using a modern browser first, before reporting it. Se ten calquera problema probe a usar un navegador moderno antes de informar do erro. Se ten calquera problema probe a usar un navegador moderno antes de informar do erro. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/dashboard/welcome.php:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are using Microsoft Internet Explorer.	Está a usar Microsoft Explorer.	Details
You are using Microsoft Internet Explorer. Está a usar Microsoft Explorer. Está a usar Microsoft Explorer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/dashboard/welcome.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show privacy policy text with mandatory checkbox:	Amosar o texto da política de privacidade cunha marca de aceptación obrigatoria:	Details
Show privacy policy text with mandatory checkbox: Amosar o texto da política de privacidade cunha marca de aceptación obrigatoria: Amosar o texto da política de privacidade cunha marca de aceptación obrigatoria: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/survey/subview/tab_edit_view_datasecurity.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On page	Na páxina	Details
On page Na páxina Na páxina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show popups	Amosar emerxentes	Details
Show popups Amosar emerxentes Amosar emerxentes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message	Mensaxe de erro	Details
Error message Mensaxe de erro Mensaxe de erro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/models/FailedEmail.php:82 application/models/FailedEmail.php:233 application/views/failedEmail/partials/modal/email_error.php:6 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:50 application/views/themeOptions/index.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken survey themes	Temas de enquisa danados:	Details
Broken survey themes Temas de enquisa danados: Temas de enquisa danados: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-04-28 06:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Gronnd References: application/views/themeOptions/index.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview question type	Previsualizar o tipo de pregunta	Details
Preview question type Previsualizar o tipo de pregunta Previsualizar o tipo de pregunta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/user/personalsettings.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renumber scenarios	Renumerar escenarios	Details
Renumber scenarios Renumerar escenarios Renumerar escenarios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:17:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Calidonia References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The request could not be understood by the server due to malformed syntax.

O servidor non entendeu a petición por mor dunha sintaxe incorrecta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/controllers/SurveysController.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

400: Bad Request

400: Petición errada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/controllers/SurveysController.php:127

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you think this is a server error, please contact %s.

Se cre que isto é un erro do servidor, contacte a %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:17:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Calidonia

References: application/controllers/SurveysController.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LimeSurvey 3.x or newer does not support Internet Explorer for the LimeSurvey administration, anymore. However most of the functionality should still work.

Limesurvey 3.x e versións posteriores xa non soportan Internet Explorer para o xestor de administración. Porén, a maioría das súas funcionalidades deberían traballar.

You have to log in to edit this translation.